then make — перевод на русский

then make — а потом

You put a coin on your forehead, then make it fall without it touching your nose.
А потом уронить ее так ловко, чтобы она не задела носа. Попробуйте, синьора.
— And then make yourself some soup.
— И еще... свари себе суп. А потом вздремни.
In shogi, Japanese chess you look 100 moves ahead, then make your play.
В сёги нужно продумывать 100 ходов вперёд, а потом ходить.
Everybody fights and then makes up.
Все ссорятся, а потом мирятся.
He became a monk after Afghanistan, then made it to Chechnya.
Он после Афгана в монастырь пошел, а потом в Чечню подался.
Показать ещё примеры для «а потом»...
advertisement

then make — так сделайте

And then make out of here.
Сделай это, и убирайтесь отсюда!
Come on dad, if I don't find anything by the end of the day, then make the call
Давай, папа, если я не найду что-нибудь к концу дня, сделай запрос.
Then make a statement through your embassy!
Так сделайте заявление через свое посольство!
— Then make another one.
— Так сделайте еще раз.
And then make one of the same size in the wall opposite.
И сделай такое же в противоположной стенке.
Показать ещё примеры для «так сделайте»...
advertisement

then make — тогда

Then make her a young one Captain,a young strong one who can work hard...
Тогда сообрази мне молодую и сильную, чтобы могла работать усердно.
Well, then make it two weeks.
Ну, тогда на две недели.
— Then make some noise.
— Тогда возьмем другую.
Then make the pass!
Тогда гони!
— Then make the arrival underground.
— Тогда пусть пройдет через подвал.
advertisement

then make — тогда сделайте

Then make it a language!
Тогда сделай это языком!
Then make the right choice, Walt.
Тогда сделай правильный выбор, Уолт.
— Then make me a general, sir.
— Тогда сделайте меня генералом, сэр.
Then make a choice, before we lose them both!
Тогда сделайте выбор, пока мы не потеряли их обоих.
Then make sure Moritz comes to me.
Тогда сделайте так, чтоб Мориц вернулся ко мне, раз вы обязаны.