that is exactly why — перевод на русский

«Вот почему именно» или «именно поэтому».

that is exactly why — именно поэтому

That is exactly why... why... I want you to understand.
Именно поэтому хочу, чтобы ты знал.
That is exactly why we asked Lt. Daniels... to set us up at his off-site, over in the southeast.
Именно поэтому мы и попросили у лейтенанта Дэниелса... разместиться на их базе, в Юго-восточном.
That is exactly why we must prepare ourselves.
Именно поэтому мы должны подготовиться.
That is exactly why we need him.
Именно поэтому он нужен нам.
And that is exactly why we should squeeze every second of happiness we can out of this thing.
И именно поэтому мы должны использовать каждую секунду счастья в оставшейся нам жизни.
Показать ещё примеры для «именно поэтому»...

that is exactly why — поэтому

— But that's exactly why we want him.
— Именно, поэтому нам нужна ваша помощь.
That's exactly why I called you this morning.
Поэтому я позвонил вам с утра.
That's exactly why you need to get your head checked out by somebody.
Поэтому тебе нужно самому провериться!
I know, Will, and that's exactly why I don't want you going.
Я знаю, Уилл, поэтому и не хочу, чтобы ты шла.
That's exactly why we need to talk. We need to think.
Поэтому мы должны думать вместе.
Показать ещё примеры для «поэтому»...

that is exactly why — вот почему

That is exactly why I must now...!
Вот почему... Я...
That is exactly why we have to talk.
Вот почему нам надо поговорить.
That's exactly why I'm going to ask you to let me have Forty-eight hours to think about it.
— Вот почему я прошу вас дать мне 48 часов на размышления.
That's exactly why she needs to go.
Вот почему ей надо туда ехать.
Well that's exactly why they mustn't be arrested.
Вот почему они не должны быть арестованы.
Показать ещё примеры для «вот почему»...

that is exactly why — именно

That is exactly why you hired me. Face it.
Брось, ты наняла меня именно для этого.
That's exactly why I went out to get him.
Именно для этого.
Well, that's exactly why Carrie needs to do this by the book.
И именно по этому Кэрри должна следовать правилам.
No, that's exactly why we're here, Kevin.
Нет, Кевин, именно за этим и пришли.
Well, that is exactly why I'm here.
Ну, именно по этому я и здесь.
Показать ещё примеры для «именно»...

that is exactly why — вот именно поэтому

That is exactly why we should have blown the site.
Вот именно поэтому мы должны были взорвать центр.
And that is exactly why I asked you down here.
И вот именно поэтому я тебя позвал.
That's exactly why the Russians'll never go for it.
Вот именно поэтому Русские никогда не пойдут на это.
That is exactly why the patient shouldn't be in the room.
Вот именно поэтому пациент и не должен здесь находиться.
That's exactly why I refuse to say I'm between jobs. Not to him.
Вот именно поэтому я ему не говорю, что временно не работаю.
Показать ещё примеры для «вот именно поэтому»...

that is exactly why — вот поэтому

And that is exactly why they accuse me of favoritism.
Вот поэтому они и говорят, что у меня есть любимчики.
That's exactly why.
Вот поэтому.
That's exactly why we ain't gonna be playing.
Вот поэтому мы и не будем ни во что играть.
And that's exactly why I want you.
Вот поэтому ты мне и нужен.
And that's exactly why I'm not destroying Lucy's tapes.
Вот поэтому я и не выкину кассеты Люси.
Показать ещё примеры для «вот поэтому»...

that is exactly why — потому я и

That's exactly why I left.
Потому я и ушел.
Yes, that's exactly why I'm running again -— to save my constituents from the godless policies of my opponents.
Да, потому я и выдвинула свою кандидатуру, чтобы уберечь избирателей от безбожной политики моих оппонентов.
And that's exactly why you can't lay up on these ASAs, Jamal. Ma, don't nobody care about no award, come on.
Потому ты и не можешь отказаться от АСА.
That's exactly why our situation needs clarity.
Только потому, что наша ситуация нуждается в ясности.
I know you're being sarcastic, but that's exactly why I'm asking.
Твой сарказм понятен, но я потому и спрашиваю.
Показать ещё примеры для «потому я и»...