than the wine — перевод на русский

than the wine — чем выиграешь

Because I would rather lose with my head held high, partly because when I have it down, it looks like this... than win the wrong way.
Потому что лучше я проиграю с высоко поднятой головой... Отчасти потому, что когда я опускаю голову, это выглядит вот так... Чем выиграю нечестно.
Nate, i've said it before, and i'll say it again-— I'd rather lose fair and square than win with a dirty campaign.
Нейт, я уже говорил это, скажу еще раз — я лучше честно проиграю, чем выиграю, проводя нечестную компанию.
Is proving that you are single-handedly smarter than everyone else so important that you would rather lose by yourself than win as part of a team?
Проверка, являешься ли ты в одиночку умнее, чем кто-либо, так важна для тебя, что ты лучше проиграешь сам, чем выиграешь как часть команды?
So you'd rather lose with your number than win with mine?
То есть ты лучше проиграешь по своей ставке, чем выиграешь по моей?
It's more difficult than winning the lottery.
Сложнее, чем выиграть в лотерею.
Показать ещё примеры для «чем выиграешь»...

than the wine — чем победа

In this scenarion you were way more important than winning.
И в этом специфическом сценарии ты была более важна, чем победа.
You were meant for much more important things than winning football games.
Твои способности даны для гораздо более важных вещей, чем победа в футбол.
Now I know that some things are more important than winning,
Сейчас я понимаю, что некоторые вещи более важны, чем победа.
And isn't that what you've been drilling into their heads all year... that that feeling is way more important than winning or losing?
А разве это не то, что ты вбивал им в головы весь этот год? Что именно это чувство намного важнее, чем победа или поражение?
Because there are some things in life more important than winning.
Потому что есть такие вещи в жизни которые важнее чем победа
Показать ещё примеры для «чем победа»...

than the wine — чем вино

The only thing more delicate than a wine... is its reputation.
Есть только одна вещь, более деликатная, чем вино... это его репутация.
For His love is better than wine.
Для Него любовь лучше, чем вино.
Better than wine?
Лучше, чем вино?
You know, it's easier making grape jelly than wine.
Просто виноградный джем делать проще, чем вино
Igor? You need something stronger than wine, yes.
Игорь... зачем тебе это вино?
Показать ещё примеры для «чем вино»...

than the wine — важнее победы

I just wanted to show you that you,re more important to me than winning.
Я просто хотел показать тебе что ты для меня важнее победы.
An-And remember at the love that you have for that other person is way more important than winning.
И запомните, что любовь, которую вы испытываете к другому человеку, гораздо важнее победы.
More important than winning
Гораздо важнее победы.
Castle, aren't there more important things than winning?
Касл, неужели победа так важна?
This game has got to be about more than winning.
Сама игра гораздо важнее любой победы.