чем вино — перевод на английский

чем вино — than the wine

Беда в том, что вина были слишком разные, ни количество, ни качество тут ни при чём.
The wines were too various. It was neither the quality nor the quantity that was at fault.
Я думаю что вино было замечательным, как ты считаешь?
I thought that wine was wonderful, didn't you think?
Итак, для текущего момента не существует устойчивой субстанции, потому, что вино, что мы пьем и свобода, которую провозглашаем, стали смешными и никчемными, а нам нужна добрая доза воли
"Since, in this day and age, "nothing genuine remains, "as the wine we drink and the freedom we proclaim
"Слаще, чем вино во фляге, хотя было оно крепким и сладким...
"sweeter than the wine from the flagon, though the wine was sweet and strong.

чем вино — другие примеры

Вы же сами говорили, что виной всему уровень безработицы! Что из-за нее кто-то сворачивает с верного пути.
You always said unemployment's to blame when someone goes to the bad.
Вот напьёшься и окосеешь, тогда может и дойдёт, что вино хорошее.
When a drink gives you blood-shot eyes You'll know the wine is strong
Я уверен, что виной всему Дора и её мать.
I'm sure DORA and her mother are to blame
Можно проклинать несправедливость небес или особые погодные условия. Но, боюсь, что виной моего поражения стала моя собственная глупость, недостаток здравого смысла.
I could accuse Heaven's injustice or exceptional atmospheric conditions but I prefer to attribute my failure to my own stupidity.