чем победа — перевод на английский

чем победа — that victory

Его следует убить на их глазах, чтобы они знали, что победа наша.
Then it shall be destroyed before them and they will know that victory is ours.
Ёйнштейн и традиционалисты считали, что победа была в их руках.
Einstein and the traditionalists felt that victory was within their grasp.
Нет лучшей заразы, чем победа когда твой конкурент номер один остаётся дома, так ведь?
Kind of taints the victory when your number-one rival stays home, doesn't it?
Мне кажется, Лекс из тех людей, которые наслаждаются борьбой больше чем победой
lex seems like the kind of guy who lives for the fight as much as the victory.
Неужели кто-нибудь в этом зале полагает,.. ...что победа возможна без риска?
Does anyone in this room think victory is possible without facing danger?
Показать ещё примеры для «that victory»...

чем победа — than winning

И в этом специфическом сценарии ты была более важна, чем победа.
In this scenarion you were way more important than winning.
Твои способности даны для гораздо более важных вещей, чем победа в футбол.
You were meant for much more important things than winning football games.
Сейчас я понимаю, что некоторые вещи более важны, чем победа.
Now I know that some things are more important than winning,
Декабрьская атака RLF на полицейский участок показала, что битва с врагом — одна из тех, где можно либо убить, либо быть убитым, и что победа в всеохватной революционной войне требует оружия.
The RLF's attack on the police station last December showed that the struggle with the enemy is one of «kill or be killed» and that winning the all-out war requires the captures of arms.
Потому что победа в глупом соревновании значит для тебя больше, чем собственная жена!
Because winning some stupid contest means more to you than your own wife!
Показать ещё примеры для «than winning»...