tell me exactly what — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «tell me exactly what»
tell me exactly what — скажу тебе
I'll tell you exactly what's next.
Скажу вам точно, что будет дальше.
I'll tell you exactly what you wore that night.
Я скажу вам точно, во что вы были одеты тем вечером.
I'll tell you exactly what I would do.
Я скажу вам точно, что я хотел бы сделать.
I'll tell you exactly what I think...
Я скажу тебе, как я себе это представляю.
— I'll tell you exactly what I want.
Я скажу тебе, что мне нужно.
Показать ещё примеры для «скажу тебе»...
tell me exactly what — расскажу тебе
Look, I'll tell you exactly what we're...
Я расскажу тебе, с чем мы...
Will, I'll tell you exactly what we're dealing with here.
Я расскажу тебе, с чем мы имеем дело.
I'm gonna tell you exactly what kind of man you are.
Расскажу тебе, каким человеком ты являешься.
Tell me exactly what happened.
Расскажи точно, что произошло.
Tell me exactly what happened.
Расскажи точно, что случилось
Показать ещё примеры для «расскажу тебе»...
tell me exactly what — что именно
Tell me exactly what happened.
А теперь расскажи мне, что именно произошло.
I want you to tell me exactly what you said.
Я хочу знать, что именно ты сказал?
Tell us exactly what he said.
— Что именно он ответил?
You want to tell me exactly what you said to them?
— И мне нисколечко не стыдно. — Не расскажешь, — что именно ты им наплела?
Tell me exactly what happened.
Рассказывай, что именно у вас произошло?
Показать ещё примеры для «что именно»...
tell me exactly what — расскажи мне что именно
Can you tell us exactly what happened?
Вы можете рассказать нам что именно случилось?
Lemon, would you care to tell us exactly what's going on here?
Лемон, не могла бы ты рассказать нам что именно здесь происходит?
Tell me exactly what happened.
Расскажи мне что именно произошло?
You tell me exactly what happened!
Расскажи мне что именно произошло!
Because on that tablet, there's a video that will tell you exactly what happened to her.
Потому что на этом планшете есть видео, которое расскажет тебе что именно с ней случилось.
Показать ещё примеры для «расскажи мне что именно»...
tell me exactly what — расскажи мне в точности всё как
John, tell me exactly what happened.
Джон, расскажи мне в точности всё как было.
Tell me exactly what happened.
Расскажи мне в точности всё как было.
Let's try this again, Detective, for the record, tell me exactly what happened after the car crash.
Давайте попробуем еще раз, детектив, для протокола, расскажите мне в точности что произошло после аварии.
I will sit down with Robert Carter, and I will tell him exactly what the hell happened to his fiancée, and I will not rest until I do.
Я сяду рядом с Робертом Картером и расскажу ему в точности что случилось с его невестой и не успокоюсь, пока всё не разрешится.
MALORY: Now, tell me exactly what happened.
А теперь в точности расскажите мне что произошло.
Показать ещё примеры для «расскажи мне в точности всё как»...
tell me exactly what — сказал мне что именно
Brian, I want you to tell me exactly what you did to my time machine.
Брайан, я хочу чтобы ты сказал мне что именно, ты сделал с моей машиной времени
They didn't tell me exactly what happened, but they did say it wasn't about Laura and the kids.
Они не сказал мне что именно произошло, но сказали что дело не в Лоре и детях.
Okay, tell me exactly what you see on the tablet's screen.
Хорошо, скажи что именно ты видишь на экране.
Now tell me exactly what the hell is going on with me.
А теперь скажи мне именно что, черт возьми со мной происходит?
I'm going to tell you exactly what's happening, and I know you won't freak out. (chuckles)
Я собираюсь сказать тебе что именно происходит и я знаю ты не испугаешься
Показать ещё примеры для «сказал мне что именно»...
tell me exactly what — подробно рассказала мне что
Tell me exactly what happened with Thomas.
Расскажи подробней, что случилось с Томасом.
Can you tell me exactly what happened?
Расскажите подробнее об этом.
You tell me exactly what happened.
Расскажи мне подробно, что случилось.
Then by all means, tell me exactly what you think I'm gonna do.
Если это все, что нужно, расскажи мне подробнее о чем ты думаешь, что я сделаю.
Now will you tell us exactly what happened?
Расскажи нам подробно как было дело?
Показать ещё примеры для «подробно рассказала мне что»...
tell me exactly what — вам всё объясню
Please tell me exactly what you mean.
Объясни, пожалуйста, подробнее.
And you're gonna tell me exactly what is going on here.
Ты мне всё объяснить про эти события.
I'll tell you exactly what kind.
Я вам объясню.
Somebody tell me exactly what is his area.
Кто-нибудь может объяснить мне, какова его область?
I'll tell you exactly what happened.
Послушайте, я сейчас Вам все объясню.