tawdry — перевод на русский

/ˈtɔːdri/

tawdry — безвкусный

I'll have to subsist on tales of your deliciously tawdry exploits now.

Мне придется кормиться твоими рассказами о твоих смачных и кричаще безвкусных подвигах.

You don't have deliciously tawdry exploits.

У тебя нет смачных и кричаще безвкусных подвигов.

But enough of tawdry matters.

Но достаточно безвкусных вопросам.

MAN: I will not have this trial reduced to a mindless sideshow of tawdry innuendo and filth talk, do you hear me, Cleaver?

Я не позволю свести этот процесс к бессмысленной интермедии из безвкусных инсинуации и грязных разговоров, ты слышишь меня, Кливер?

Hey, don't turn what Juice and I had into into something cheap and tawdry!

Эй. не делай то что было между мной и Джуйсом во что-то дешевое и безвкусное!

Показать ещё примеры для «безвкусный»...

— What a tawdry article.

— Что за дешёвая статейка.

Then what are you trying to do with this tawdry little cum-shack?

Тогда зачем тебе эта дешевая забегаловка?

Do you really think the emperor will care about something as tawdry as this?

Ты и вправду думаешь, что императору есть дело до такого дешёвого зрелища?

Historically, you like to blackmail your victims, threatening to expose their tawdry affairs, but clearly, that won't work with Evelyn and I.

Как мы знаем, ты шантажируешь своих жертв, угрожая раскрыть их дешёвый роман, но это явно не прокатит со мной и Эвелин.

It's probably your typical tawdry Hamptons story.

Похоже на типичную дешевую хэмптонскую историю.

Показать ещё примеры для «дешёвый»...