tangled web — перевод на русский

tangled web — запутанная паутина

It was a tangled web I needed to get away from so that I could focus on what was important and what made me happy...
Это запутанная паутина от которой я должна была отстраниться, чтобы я могла сосредоточиться на том, что действительно важно и что делало меня счастливой...
— It's rather a tangled web.
— Довольно запутанная паутина.
Oh, what a tangled web we weave...
Ох, какую же запутанную паутину мы наплели...

tangled web — запутанная сеть

You weave a tangled web.
Ты плетешь запутанную сеть.
Oh, the tangled web we weave, Mr. Mathis.
О, запутанную же сеть мы сплели, Мистер Мэтис
The Sun's magnetic field is a tangled web because even tough it's held together by gravity the plasma doesn't rotate evenly.
Магнитное поле Солнца — это запутанная сеть. Хотя масса Солнца и удерживается гравитацией. плазма не может вращаться равномерно.

tangled web — паутину

Oh, what a tangled web we weave when first we practise to deceive.
Какую паутину мы плетем, когда впервые в жизни предаем.
Well, thanks for dragging me into your tangled web of truth!
Что ж, спасибо, что втянул меня в свою паутину правды!

tangled web — другие примеры

You must remember, Paul our society is a tangled web of competing forces.
Запомни, Пол... наше общество — сложный клубок противоборствующих сил.
«Oh, what a tangled web we weave,» as I may have said before.
«Ну и клубок мы сплели» Возможно, я это уже говорил.
What a tangled web we weave.
Какая запутанная ситуация.
You are weaving a really tangled web.
— Ты уж слишком усложняешь ситуацию.
Last week I helped a confused young woman free herself from her tangled web of lies and deceit.
На прошлой неделе я помог запутавшейся девушке освободиться от паутины лжи и обмана.
Показать ещё примеры...