запутанная сеть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «запутанная сеть»
запутанная сеть — tangled web
Ты плетешь запутанную сеть.
You weave a tangled web.
Магнитное поле Солнца — это запутанная сеть. Хотя масса Солнца и удерживается гравитацией. плазма не может вращаться равномерно.
The Sun's magnetic field is a tangled web because even tough it's held together by gravity the plasma doesn't rotate evenly.
запутанная сеть — intricate web
Видишь ли, каждое живое существо, каждая песчинка на пляже, каждая звезда в небе соединены запутанной сетью причинных связей.
You see, every living thing, every grain of sand on a beach, every star in the sky is linked by an intricate web of causality.
Структура гриба зеркала что и человеческий мозг ... запутанную сеть соединений.
The structure of a fungus mirrors that of the human brain... an intricate web of connections.
запутанная сеть — другие примеры
Сигнал проходит через запутанную сеть, несколько слоёв нервных клеток различного типа, прежде чем попасть к последним клеткам в цепи, волокна которой формируют оптический нерв.
The signals go through a complicated network, several layers of different types of nerve cells, before they finally get back to the Iast cells in the chain whose fibres make up the optic nerve.