запутанная паутина — перевод на английский

запутанная паутина — tangled web

Ох, какую же запутанную паутину мы наплели...
Oh, what a tangled web we weave...
Это запутанная паутина от которой я должна была отстраниться, чтобы я могла сосредоточиться на том, что действительно важно и что делало меня счастливой...
It was a tangled web I needed to get away from so that I could focus on what was important and what made me happy...
— Довольно запутанная паутина.
— It's rather a tangled web.