talk about something — перевод на русский

На русский язык «talk about something» переводится как «говорить о чем-то» или «обсуждать что-то».

talk about something — говорить о чём-то

Can we talk about something a little bit more serious?
Мы можем говорить о чем-то серьезно?
Look, I understand being locked up for talking about something unexplainable... I really do.
Слушай, я знаю, что значит быть под замком, говорить о чем-то необъяснимом, я правда понимаю.
I miss just-just being, talking about something other than going to prison.
Я скучал по тому, чтобы говорить о чем-то кроме тюрьмы.
If you talk about something you give it importance it doesn't have.
Говорить о чем-то, значит, придавать важность этим вещам. Это неинтересно.
Sometimes they'll say, well, you can talk about something, but you can't joke about it.
Ну, иногда они говорят, чтож, ты можешь говорить о чём-то, но ты не можешь об этом шутить!
Показать ещё примеры для «говорить о чём-то»...
advertisement

talk about something — что-то обсуждать

— You must have talked about something.
Должны же вы были что-то обсуждать.
You must have talked about something.
Должны же вы были что-то обсуждать.
Um, your dad and I were talking about something that you might think is fun.
Мы с вашим папой обсуждали кое-что интересное.
Act like we're talking about something important.
что обсуждаем что-то серьёзное.
People are probably going to be talking about something entirely different today. It's high school. That's how high school is.
Возможно люди вообще сегодня будут обсуждать что то другое это старшая школа. это то и обсуждается там
advertisement

talk about something — поговорить о чём-то

— Cindy wants to talk about something.
— Синди. Она сказала, что хочет поговорить о чем-то сегодня.
Do you need to talk about something?
Тебе надо поговорить о чем-то?
Maybe we could talk about something a little more important... like my monster mash.
И, возможно, мы могли бы поговорить о чем-то более важном как например о моей смеси монстров?
We should talk about something else.
Нам следует поговорить о чем-то другом.
You want to talk about something?
Ты хочешь поговорить о чём-то?
Показать ещё примеры для «поговорить о чём-то»...
advertisement

talk about something — сменим тему

Can we talk about something else?
Сменим тему?
Do you mind if we talk about something else?
Ты не возражаешь, если мы сменим тему?
Can we talk about something else?
Может, сменим тему?
— Can we please talk about something else?
— Давайте сменим тему?
How about we talk about something else?
Может, сменим тему?
Показать ещё примеры для «сменим тему»...

talk about something — кое-что обсудить

Uh, we need to talk about something.
Нам нужно кое-что обсудить.
We need to talk about something.
Нам нужно кое-что обсудить.
Bunch, we got to talk about something.
Банч, нам нужно кое-что обсудить.
We got to talk about something.
Мы должны кое-что обсудить.
I think we might need to talk about something.
Возможно, нам надо кое-что обсудить.
Показать ещё примеры для «кое-что обсудить»...

talk about something — тему

Can't we talk about something serious for a change?
Мы можем сменить тему на более серьезную?
We'll talk about something else.
Мы найдем другую тему.
Let's talk about something else.
Закроем тему.
Why don't we all stops hitting ourselves and talk about something safe, you know, like shoes or how cute little Chise babies are.
Почему бы нам не прекратить лупить самих себя и не перейти на безопасную тему, ну знаете, вроде обуви или какие ж милые эти китайские малыши.
Martha, if you're only going to have boring suggestions, I'd rather talk about something else.
Марта, если у тебя будут лишь скучные идеи, я бы предпочёл сменить тему.
Показать ещё примеры для «тему»...