поговорить о чём-то — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поговорить о чём-то»
поговорить о чём-то — talk about
Сегодня я бы хотел поговорить о чём-то очень особенном.
I have something really special to talk about today.
Вы сказали, мы должны поговорить о чем-то, не по телефону.
You said what we had to talk about couldn't be discussed by phone.
Конечно, можно поговорить о чём-то другом.
Not at all. We can talk about whatever you'd like.
Давайте поговорим о чем-то другом барахле!
Let's talk about other people's stuff!
Если бы она хотела поговорить о чём-то, что бы это ни было, она бы поговорила.
If she wanted to talk about whatever it is, she would have talked.
advertisement
поговорить о чём-то — talk about something
Поговори о чем-то кроме своего отца!
Talk about something besides your father!
— Синди. Она сказала, что хочет поговорить о чем-то сегодня.
— Cindy wants to talk about something.
И, возможно, мы могли бы поговорить о чем-то более важном как например о моей смеси монстров?
Maybe we could talk about something a little more important... like my monster mash.
Если ты хочешь поговорить о чём-то прекрасном То у меня есть Что-то прекрасное.
If you want to talk about something delicious I have something delicious.
Тебе надо поговорить о чем-то?
Do you need to talk about something?
Показать ещё примеры для «talk about something»...