take unnecessary risks — перевод на русский

take unnecessary risks — на неоправданный риск

There's no reason for you to take unnecessary risks.
Нет смысла подвергать тебя неоправданному риску.
Oh, Peter, you were always taking unnecessary risks.
Питер, у тебя всегда была склонность к неоправданному риску.
Foxes from your side of the family take unnecessary risks.
Мне кажется лисы с вашей стороны любят неоправданный риск.
Well, I certainly don't want to take an unnecessary risk, but our sensors show no sign of Jem'Hadar warships in this area.
Что ж, я конечно не хочу идти на неоправданный риск, но наши сенсоры не показывают наличия боевых кораблей джем'хадар в этой области.

take unnecessary risks — ненужному риску

Well, we don't want to encourage people to take unnecessary risks now.
Это не значит, что мы должны поощрять людей к ненужному риску.
— To what, the fact that he's taken unnecessary risks with your life?
— А то, что он подвергает твою жизнь ненужному риску?
No matter how much danger we put ourselves in at work, when we're off the clock, we don't take unnecessary risks.
Неважно какой опасности мы подвергаемся на работе, когда мы не на работе, мы не допускаем ненужных рисков.

take unnecessary risks — пошёл на неоправданный риск

Henry was trying to prove himself to you that night, and he took unnecessary risks because of it.
Генри пытался доказать тебе, на что он способен, вот и пошёл на неоправданный риск.
Ed was trying to prove himself to you that night and he took unnecessary risks because of it.
Генри пытался доказать тебе, на что он способен, вот и пошёл на неоправданный риск.

take unnecessary risks — другие примеры

We can't take unnecessary risks.
Прощай.
We don't want to take unnecessary risks.
Не нужно рисковать сверх необходимости.
We're taking an unnecessary risk.
Учтите, мы неоправданно рискуем
But I think you're taking an unnecessary risk.
Я думаю, ты идешь на ненужный риск.
— No. You're taking an unnecessary risk.
Это необдуманный риск.
Показать ещё примеры...