take him into custody — перевод на русский

take him into custody — взять его под стражу

And I would think that that is reason enough for you to take him into custody.
И я думаю, что этого вполне достаточно, чтобы взять его под стражу.
The police are waiting to take him into custody.
Полиция собирается взять его под стражу.
I merely lack the necessary proof to take him into custody.
Но мне не хватает доказательств, чтобы взять его под стражу.
Detective Bosch could have arrested Roberto Flores that night, taken him into custody, read him his rights, interrogated him, given him the chance to obtain counsel and defend himself.
Детектив Босх той ночью мог арестовать Роберто Флореса, взять его под стражу, зачитать ему права, допросить, дать ему шанс получить адвоката и защитить себя.
They can take him into custody and take you out of the line of fire.
Они могут взять его под стражу и увести тебя с линии огня.
Показать ещё примеры для «взять его под стражу»...

take him into custody — арестовать его

Take him into custody, general.
— Арестовать его, генерал.
Of course, you could decide to waive your son's immunity, allow NYPD detectives to take him into custody and risk a fair trial here.
Конечно, вы можете отозвать иммунитет вашего сына, позволить арестовать его нашей полиции и подвергнуть здесь справедливому суду.
Okay, just so we're on the same page, you're supposed to locate Briggs and take him into custody.
Итак, мы все там же, ты должна была найти Бриггса и арестовать его.
We have to take you into custody.
Мы должны вас арестовать.
I'm going to have to take you into custody.
Я собираюсь вас арестовать.
Показать ещё примеры для «арестовать его»...

take him into custody — задержали

Well, the police took her into custody, and she's under a psych evaluation.
Полиция ее задержала, она проходит психическую экспертизу.
Uh... they took him into custody and they have all this evidence, and...
Они его задержали, и у них есть доказательства, и...
I don't understand. Why giancarlo just didn't take you into custody.
Не понимаю, почему Джанкарло просто не задержит вас.
Can you take him into custody?
Не могли бы вы его задержать?
Let's find out his motives and it's okay to take him into custody if needed.
При необходимости задержите.
Показать ещё примеры для «задержали»...