арестовать его — перевод на английский

арестовать его — arrest him

— Когда вы намереваетесь арестовать его?
— When do you propose to arrest him?
— Сержант, арестуйте его!
— Arrest him, Sergeant!
— Арестовать его!
— Arrest him!
— Арестовать его, и запереть весь экипаж в трюме.
Arrest him, and lock the crew in the cargo area.
— Арестовать его!
Arrest him!
Показать ещё примеры для «arrest him»...
advertisement

арестовать его — pick him up

Иди и арестуй его...
Go over and pick him up.
И ты арестуешь его.
You can pick him up.
Просто найди Леона и арестуй его.
JustfindLeon... and pick him up, okay?
— Арестуйте его.
Pick him up. Right.
Арестуем их их завтра в 9.00AM.
Pick them up tomorrow at 9.00AM.
Показать ещё примеры для «pick him up»...
advertisement

арестовать его — get him

— Арестуйте его, ради всего святого!
— Get him, for chrissake.
Хочешь арестовать его сейчас?
You wanna get him now?
Почему вы не арестуете его?
Why don't you get him?
Тогда я арестую его за все 23 убийства.
Then I'll get him for 23 other murders.
Спасибо, что арестовали его.
Thanks for getting him off the street.
Показать ещё примеры для «get him»...
advertisement

арестовать его — arrest this man

Арестуйте его.
Arrest this man.
Кафар, арестуй его.
Kafar, arrest this man.
Охрана! . . Арестовать его.
Police, arrest this man.
— Офицеры, арестовать их!
— Officers, arrest these men!
Ты должен помнить, мы договорились арестовать его законно.
You may remember, we discussed arresting this man legally.
Показать ещё примеры для «arrest this man»...

арестовать его — take him

Лейтенант, арестуйте его.
Lieutenant, take him down.
Мы должны арестовать его.
We're gonna take him down.
И вы не арестовали его?
And you didn't take him?
— Тогда арестуем его. За ношение оружия.
— Take him along, anyway, for packing' a gun.
— Люди из ФБР приехали в школу и арестовали его как преступника.
— The FBI went to his school and took him.
Показать ещё примеры для «take him»...

арестовать его — lock him up

— Арестуй его и держи в тюрьме.
Have him arrested, and lock him up in jail until the boat sails.
Арестуй его!
Lock him up!
Если боишься за жизнь Кубиньи, ну, так, арестуй его. Послушай, Шорм...
Lock him up, if you fear for his life.
Я отведу его за ручку в полицию и скажу: арестуйте его, офицер
I hand him over to the cops and say Lock him up, officer.
И арестовать его — моя прямая обязанность.
It's my job to lock him up.