tailoring — перевод на русский

На русский язык «tailoring» переводится как «пошив» или «портняжное дело».

tailoring — пошив

It's all about good tailoring.
Всё дело в хорошем пошиве.
So much of life is all about good tailoring, isn't it?
Так много в жизни зависит от хорошего пошива. Не так ли?
You know, there are certain things that you don't do, and exploiting a man's love of tailoring is one of them.
Ты знаешь, что есть определённые вещи которые ты не должна делать, и эксплуатировать мужскую любовь к пошиву, одна из них.
Austin, the tailoring in your trousers was impeccable.
Остин, пошив твоих брюк безупречен.

tailoring — ателье

It all seems very routine to me... home, a few fabric warehouses, tailoring shops.
Все это кажется очень рутинным для меня ... дом, несколько складов тканей, ателье.
One day he's promoting some new MMA fighter, the next he's opening up a bespoke tailoring shop downtown.
То он рекламирует какого-то нового борца, то вдруг открывает ателье в центре.

tailoring — другие примеры

I'm sure the hotel offers tailoring services.
Наверняка в этом отеле есть прачечная.
Oh, the tailoring business or the spy business?
— Портняжные дела? Или шпионские?
We travel from town to town... tailoring dresses for... circus midgets.
Мы путешествуем из города в город, шьем костюмы для... ... дляцирковыхкарликов.
Oh, he's had a tailoring emergency.
У него срочное задание на пошив.
Early in my career... I used to do my own makeup styling and tailoring.
В начале карьеры я сам делал себе макияж, сам причесывался и одевался.
Показать ещё примеры...