tacit — перевод на русский

/ˈtæsɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «tacit» на русский язык переводится как «молчаливый» или «неявный».

tacit — молчаливый

All right, I'm interpreting your silence as tacit compliance.
Я расцениваю твое безмолвие, как молчаливое согласие.
As well as your tacit endorsement of all my behaviors.
Также как и твое молчаливое одобрение всему моему поведению.
Almost as ugly as what Mason wants to do to us is the fact that he can do it with the tacit agreement of people sworn to uphold the law.
Отвратительнее того, что Мэйсон хочет сделать с нами, может быть только факт, что он может делать это с молчаливым согласием людей, которые поклялись защищать закон.
They wouldn't gossip about me without his tacit approval.
Они не будут распускать сплетни обо мне без его молчаливого одобрения.

tacit — негласный

That tacit agreement between creators and audience is indeed the spell of voices from which movies cannot get free.
Негласное соглашение между создателями и зрителями — вот источник магии голоса, от которого фильму не избавиться.
«Dear Mindy, I know I'm breaking our tacit rule »by emailing you twice in one day, but here's why...
"Дорогая Минди, я знаю, что я нарушаю наше негласное правило, когда пишу тебе письма два раза в день, но вот в чем дело:

tacit — согласие

I will take your silence as tacit approval.
Я приму ваше молчание за знак согласия.
I'm taking that as tacit agreement!
Пошли! Молчание — знак согласия!

tacit — другие примеры

Tacit agreement is acceptable, Leo.
Лио, молчание в знак согласия меня устраивает.
All have tacit agreement
Полно людей, заинтересованных в сотрудничестве с нами.
We have a tacit agreement.
У нас негласное соглашение.
What happens when you begin to call into question... your tacit assumptions and unarticulated presuppositions, and begin then to become a different kind of person?
Что происходит, когда ты ставишь под вопрос внутренне присущие тебе ориентиры и свои неартикулированные установки и тогда становишься другим человеком?
You know,you pushed all the right buttons, but instead of her ego defense system triggering a stress-response state, she went straight into a tacit confession.
Знаешь, ты нажал на все правильные кнопки, но вместо того, чтобы ее система защиты самолюбия перешла в состоянии ответа на стресс, она сразу была в состоянии автоматического признания.
Показать ещё примеры...