tab — перевод на русский
/tæb/
advertisement
tab — счёт
On my tab, Amedee.
На мой счет, Амедэ.
— Nevermind. I put it on Kröger's tab.
— Я запишу на его счет.
I'll sign the tab.
Я подпишу счет.
-Bruna, put it all on my tab.
— Бруна, запиши все это на мой счет.
Put this on my tab.
Отаки! Запиши на мой счёт.
Показать ещё примеры для «счёт»...
advertisement
tab — следить за
At least we can keep tabs on him.
По крайней мере, мы сможем следить за ним.
If I know Maybourne, he's keeping tabs on his old buddies.
Насколько я знаю Мэйборна, он продолжает следить за своими старыми приятелями.
It was quite a thing to keep tabs on them all.
Это бьıло нечто, следить за ними.
If the person who killed Monroe was able to get into the system to erase evidence, there's no reason he couldn't do the same thing to keep tabs on the investigation.
Если человек, убивший Монро, мог войти в систему безопасности, чтобы стереть запись, почему бы ему так же ни следить за расследованием.
— And what did he do in 1979, in order to keep tabs on Spiderman?
— А что он сделал в 1979 году, для того, чтобы следить за Человеком-Пауком?
Показать ещё примеры для «следить за»...
advertisement
tab — вкладку
You don't have a tab.
Вы не должны вкладку.
Click the third tab from the left and find a box that says "previous entry."
(Тринадцатая) Проверь третью вкладку слева и найди поле "предыдущие записи."
We split a tab of "X."
Мы раскололи вкладку "Икс"
Close that tab.
Закроем вкладку.
You won't leave without settling up on your tab, will you?
Вас не оставят без расчета на вкладке, вы будете?
Показать ещё примеры для «вкладку»...
tab — таблеток
Got some blue tabs .
Несколько голубых таблеток.
By the way, 50 tabs is way over the limit.
Кстати, пятьдесят таблеток — это сильно превышает дозволенные дозы.
I want to get my tabs.
Надо таблеток купить.
Tang and a little flat Tab.
Джамимы и пара таблеток.
DC Chester said he found half the tabs stuffed in the drinks bottles.
Констебль Честер сказал, что нашел половину таблеток спрятанными в бутылках со спиртным.
Показать ещё примеры для «таблеток»...
tab — тэб
If I had another little boy, I'd name him Jason, Caleb or Tab.
Будь у меня еще мальчик, я назвала бы его Джейсон, Калеб или Тэб.
Tab.
Тэб!
-exactly! Tab.
Разумеется Тэб.
"It's me, " cried Tab, "Don't do it!" And yet Smith charged, with bayonet
"Эй, это я," кричал Тэб, "Не надо!" Но Смит — воткнул в него свой штык.
Tab, this is for you.
Тэб, это твой орден.
Показать ещё примеры для «тэб»...
tab — заплатит
-We'll put it on my tab at Harry's.
— А заплатит за них Гарри.
His tab.
Он заплатит.
Tell Mr Greene that Cleveland P.D. Will pick up its own tab to avoid any look of impropriety.
Передайте мисеру Грину, что полиция Кливленда сама заплатит, чтобы избежать каких бы то ни было недоразумений.
Put it on his tab.
Пусть он заплатит.
If she can't pay her tab tonight, she don't come back in here till she does.
Если не расплатится сегодня, пусть не приходит, пока не заплатит.
Показать ещё примеры для «заплатит»...
tab — закладки
Look, Fred, I appreciate your efforts and your color-coordinated tabs, but I don't know that the timing is right.
ѕослушай, 'ред, € ценю твое старание и твои скоординированные цветом закладки, но € не думаю, что сейчас подход€щее врем€.
Yeah, you can have the same tabs open across all your devices.
Можно открыть эти закладки на всех устройствах.
Used colored tabs, recorded notes, and wrote them down just in case...
Использовала цветные закладки, делала записи, записывала на всякий случай...
Find the volume number and tab colour.
Найдите номер тома и цвет закладки.
I even used tabs.
Я даже использовал закладки.
Показать ещё примеры для «закладки»...
tab — приглядывать за
I don't want it to sound like I'm asking you to spy, but if you could simply keep tabs on him and report back to me by phone from time to time, letting me know how he's getting on.
Не хочу, чтобы вы подумали, что я прошу вас шпионить, но может, вы могли бы приглядывать за ним и время от времени звонить мне и рассказывать, как он.
I'll keep tabs on you.
Я буду приглядывать за тобой.
You had them keeping tabs on me, didn't you?
Вы же велели им приглядывать за мной, верно?
Course I wasn't there to keep tabs on her.
Ведь меня не было рядом, чтобы приглядывать за ней.
Before I met Howie, I liked to keep close tabs on my boyfriends.
До встречи с Говардом я любила приглядывать за своими кавалерами.
Показать ещё примеры для «приглядывать за»...
tab — долг
A big tab?
Большой долг?
Until you pay your tab, I have no loyalty to you.
Пока ты не оплатишь свой долг, я тебе ничем не обязан.
That ought to cover my tab and then some.
Это с лихвой покроет весь мой долг.
You also got a big tab that's overdue.
У тебя также большой долг, который уже просрочен.
Well, you can have one, but you got quite a bar tab.
Виски я налью, но у вас тут огромный долг.
Показать ещё примеры для «долг»...
tab — табуляцию
Why didn't anyone tell Gleb to use tabs?
— Почему Глебу не сказали про табуляцию?
— Yeah, so what, you guys use tabs?
— Да, а вы что, используете табуляцию?
Truth be told, I do have a slight preference for tabs.
Если честно, я предпочитаю табуляцию.
Like, if it's all the same, why not just use tabs?
Если разницы нет, почему не использовать табуляцию?
He uses spaces not tabs.
Он не использует табуляцию.
Показать ещё примеры для «табуляцию»...