synthesized — перевод на русский

synthesized — синтезировать

Second, when gases from Earth were mixed together with Martian soil something seems to have chemically combined the gases with soil almost as if there were little Martian microbes capable of synthesizing organic matter from atmospheric gases.
Во-вторых, когда газы с Земли были смешаны с грунтом Марса, образовалось химическое соединение почвы и газов, будто бы есть марсианские бактерии, способные синтезировать органический материал из атмосферных газов.
The key ingredient in the anti-agapic cannot be synthesized.
Главный ингредиент этого эликсира невозможно синтезировать.
The selenium and the rhodium nitrites they hijacked, can be reformulated and with some work, synthesized to produce... cobalt diselenide.
Селен и нитриты родия, которые они захватили, могут быть реформулированы, и с некими доработками можно синтезировать... диселенид кобальта.
The remaining bio-implants are stable and better than anything I could synthesize at such short notice.
Оставшиеся био-имплантанты стабильны и лучше чем что-либо, что я мог бы синтезировать за такое короткое время.
Ketteract managed to synthesize a single molecule particle of Omega, but it only existed for a fraction of a second before it destabilized.
Киттеракт сумел синтезировать единственную частицу Омега молекулы, но она просуществовала всего долю секунды и дестабилизировалась.
Показать ещё примеры для «синтезировать»...
advertisement

synthesized — синтезирован

Because human growth hormone needs to be synthesized into a serum to be effective.
Для эффективности гормон роста человека должен быть синтезирован в сыворотку.
Well, I can tell you this, whatever the poison was, was chemically synthesized and incredibly fast-acting.
Я могу тебе сказать вот что: чтобы это ни был за яд, он химически синтезирован и невероятно быстродействующим.
The poison was a chemically synthesized, weaponized agent, similar to the organic compound saxitoxin.
Яд был химически синтезирован, боевое вещество, схожее с органическим соединением сакситоксина.
Synthesized in the US, in the 1950s.
Был синтезирован в США в 1950-х.
Then the thorium's been synthesized.
Тогда торий был синтезирован.
Показать ещё примеры для «синтезирован»...
advertisement

synthesized — синтез

It would take too long to synthesize.
На синтез может потребоваться слишком много времени.
Synthesizing a new formula will take months.
Синтез новой формулы займёт месяцы.
I thought I'd like Arthur to analyze, maybe synthesize, it.
Думал попросить Артура выполнить анализ, может, произвести ее синтез.
Reverse engineering, synthesizing,
Обратная инженерия, синтез,
My research group in grad school developed a protocol to synthesize the gene.
В магистратуре мы разрабатывали схему синтеза генов.
Показать ещё примеры для «синтез»...