switch flipped — перевод на русский

switch flipped — выключатель щёлкнул

You're forgetting that I had my switch flipped in this town, too.
Ты забываешь о том, что и мой выключатель щелкнул в этом городе.
And I don't know what happened or when, but it was like a switch flipped.
И я не знаю, что случилось или когда, но как будто выключатель щелкнул.

switch flipped — переключателем щёлкнули

Somewhere in his head, a switch flipped.
Где-то в его голове, щелкнул переключатель.
A kid named Josh was having breakfast with Katie over there, and then he went nuts, like a switch flipped.
Парень по имени Джош завтракал с Кейти вон там, а потом он сошел с ума, будто переключателем щелкнули.

switch flipped — другие примеры

I'm telling you, the second we got married it's like a switch flipped.
Слушай, как только мы поженились, ее словно подменили.
I told you when you're in the system, they switch the flip and you're done.
Я говорил, когда ты в системе, они дергают за рычаг и все — тебя нет.
A switch flips... suddenly you're not playing dress up anymore.
Один взмах... Игры в переодевание закончены.
And since then, it's like a switch flipped on in my brain, and I haven't stopped thinking about where we stand.
И с тех пор, это как бы включило переключатель в моем мозгу, и я не переставала думать, о том где мы с тобой находимся.