переключателем щёлкнули — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «переключателем щёлкнули»
переключателем щёлкнули — switch flipped
Она уже дважды сказала, что я в стадии ремиссии, будто переключателем щелкнула.
It's like the second she said I was still in remission, she flipped a switch.
Парень по имени Джош завтракал с Кейти вон там, а потом он сошел с ума, будто переключателем щелкнули.
A kid named Josh was having breakfast with Katie over there, and then he went nuts, like a switch flipped.
переключателем щёлкнули — другие примеры
Он на меня напал, как будто... кто-то переключателем щелкнул.
He went off on me, like... like someone pulled a switch.