выключатель щёлкнул — перевод на английский

выключатель щёлкнул — switch flipped

Ты забываешь о том, что и мой выключатель щелкнул в этом городе.
You're forgetting that I had my switch flipped in this town, too.
И я не знаю, что случилось или когда, но как будто выключатель щелкнул.
And I don't know what happened or when, but it was like a switch flipped.
Просто, знаешь, прикрутить к мейнфрейму функцию разделения времени это тебе не выключателем щёлкнуть.
Just so you know, converting the mainframes for time-sharing isn't as easy as just flipping a switch.

выключатель щёлкнул — другие примеры

И как будто выключатель щелкнул.
It was like flicking a switch.