sugarcoat it — перевод на русский

sugarcoat it — приукрашивать

No need to sugarcoat it.

Нет нужды приукрашивать.

I'm not here to sugarcoat it, Will.

Я тут не для того, чтобы приукрашивать, Уилл.

I won't sugarcoat it.

Я не буду приукрашивать.

I'm not gonna sugarcoat it.

Я не стану приукрашивать.

There may be one thing, and I'm-I'm not gonna sugarcoat it.

Здесь возможна только одна вещь и я не хочу ничего приукрашивать.

Показать ещё примеры для «приукрашивать»...

Yeah, well, you told me to sugarcoat it.

Ну вы сами сказали приукрасить.

— Don't sugarcoat it for her.

Мог бы приукрасить для нее.

You asked for my advice so I'm not gonna sugarcoat it.

Ты спросил моего совета и я собираюсь приукрасить.

I can't sugarcoat it.

Её нельзя приукрасить.

And by that, I mean, please, go ahead and sugarcoat it.

И если меня надо утешать, то лучше приукрасить перед этим.

Показать ещё примеры для «приукрасить»...