sufficiently — перевод на русский

/səˈfɪʃəntli/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «sufficiently» переводится как «достаточно» или «в достаточной мере».

sufficiently — достаточно

The overall picture seems to be sufficiently corroborated.
Ну что ж, общая картина достаточно ясна.
Has he sufficiently considered the case of the residents and the committee?
Неужели он не достаточно рассмотрел дел жителей и комиссии?
It surrenders to me, that you already sufficiently read.
Сдается мне, что ты уже достаточно прочел.
They're adults, but they're feeling sufficiently with their bodies.
Они — взрослые, но достаточно чувствуют своими телами.
Surely you are sufficiently intelligent to understand that Holy Mother Church must punish those who subvert the established order.
Вы достаточно умны и образованы, чтобы понять, что святая церковь должна наказывать тех, кто нарушает установленный порядок.
Показать ещё примеры для «достаточно»...

sufficiently — достаточной мере

The world has now been sufficiently explored for the oil industry to know now all the promising areas.
Мир сегодня уже в достаточной мере разведанный о нефтяных месторождениях чтобы знать все обещающие места.
You embarrass him and his friends sufficiently and I guarantee he'll sacrifice the agent involved and put a halt to proceedings.
Вы скомпрометируете его и его приятелей в достаточной мере, и, я гарантирую, он пожертвует задействованным агентом и замнёт дело в суде.
I'd like to give both parties an opportunity to.. Request additional testimony.. On topics that the court has not sufficiently addressed.
Хочу дать обеим сторонам возможность ходатайствовать о дополнительном опросе свидетелей по вопросам, которые не были в достаточной мере освещены в суде.
Now, is your custodial duty sufficiently fulfilled to oblige me in mine?
Вы исполнили свои обязанности хранителя тайны в достаточной мере, чтобы помочь мне с моими?
Forgive me, but... some results are sufficiently disturbing to merit a second look.
Простите, но... некоторые результаты в достаточной мере повреждены и не подлежат повторному анализу.

sufficiently — недостаточно

Jade, Mr. Marlowe... is not sufficiently known or appreciated in this country.
Жадерит недостаточно знают и ценят у нас в стране.
Well, you see, I I've decided that I'm not sufficiently transcendent yet.
Ну, видите ли, я я решил, что я еще недостаточно трансцендентен.
— That body may not be sufficiently degraded for us to get the call.
— Это тело может быть недостаточно поврежденным, чтобы вызвали нас.
Our palimony argument may not be sufficiently persuasive, okay?
Наши доказательства палимонии могут быть недостаточно убедительными.
She said I'm not sufficiently well-rounded enough for today's top universities.
Она сказала, что я недостаточно хорошо подготовлен для поступления в лучшие университеты.
Показать ещё примеры для «недостаточно»...

sufficiently — настолько

And there are those sufficiently accustomed to wealth that the only thing to be considered in such a choice is how well will the young man perform the errand.
А есть такие, настолько привыкшие к богатству Что единственная вещь, которая их волнует это как хорошо посыльный выполнит поручение.
I'm afraid neither Moya nor I is sufficiently conversant with Peacekeeper technology.
Мы с Мойей не посвящены в технологию Миротворцев настолько хорошо.
Even talking to you is sufficiently menial that I can feel the proverbial juices starting to flow.
Даже разговор с тобой настолько похож на черную работу, что я практически чувствую, как я набираюсь жизненных сил.
I assure you that my social circle is sufficiently small that I would know anyone foolish enough to call themselves any such thing.
— Уверяю вас, мой круг общения настолько узок, что в нем не найдется глупца, который бы стал называться другом.
— Some fragments survived sufficiently for the print to be legible.
Некоторые фрагменты сохранились настолько, что виден шрифт.
Показать ещё примеры для «настолько»...