suck up to — перевод на русский

suck up to — подлизываться к

So I should suck up to them?
— Так мне подлизываться к ним?
What,like sucking up to mom?
Чему, как подлизываться к маме?
Go sit in a classroom, suck up to my teachers?
Сидеть в аудитории, подлизываться к учителям?
Uh, well, it helps if you suck up to the sorority president...
Неплохо, если ты будешь подлизываться к президенту женского сообщества.
When did the mainstream media — start sucking up to bloggers?
С каких пор крупная пресса начала подлизываться к блоггерам?
Показать ещё примеры для «подлизываться к»...

suck up to — подлизаться к

Way to suck up to the family!
Отличный способ подлизаться к родственникам!
Ed Chen threw this whole thing just to suck up to Laurie.
Эд Чен все это затеял, чтобы подлизаться к Лори.
It's never too early to suck up to the boss.
Никогда не рано подлизаться к боссу.
It's not gonna be as easy to suck up to «creative director,» you know.
Думаешь легко подлизаться к творческому директору?
But is there a reason why you're trying to suck up to Ra Im?
Но зачем ты пытаешься подлизаться к Ра Им?
Показать ещё примеры для «подлизаться к»...