subordinate — перевод на русский

/səˈbɔːdnɪt/

«Subordinate» на русский язык переводится как «подчиненный» или «подчиняемый».

subordinate — подчинённый

But I do know that he's abused both his subordinates and our clients.
Но я знаю, что он унижал как своих подчинённых, так и обычных людей.
Living off the wits of his subordinates?
Жить за счет ума подчиненных?
Choose subordinates who have... reason to look up to you.
Выбирай только таких подчиненных, которые будут уважать тебя. Понимаешь?
Not shooting his subordinates, we look weaker.
Не расстреливая своих подчинённых, мы выглядим слабее.
Gill was one of General Rild's subordinates!
Гилл один из подчиненных Ридла?
Показать ещё примеры для «подчинённый»...

subordinate — подчиняться

Then to be suddenly subordinated to a person with zero training who's sleeping with the Editor-in-Chief.
И вдруг мы должны подчиняться человеку, у которого нет никаких навыков, и который просто спал с Главным Редактором.
I won't be your subordinate anymore.
Я больше не буду подчиняться тебе, Мольер.
Did you not, as a doctor, counsel these women to be subordinate?
Разве вы не советуете, как доктор, этим женщинам подчиняться?
I didn't come all the way from India to find myself subordinate to my spiritual and moral inferior.
Я проделала весь этот путь из Индии не для того, чтобы подчиняться тем, кто духовно и нравственно хуже меня.
But you are subordinate to Captain Kirk's orders, even to his whims.
Но вы подчиняетесь приказам капитана, даже его капризам.
Показать ещё примеры для «подчиняться»...

subordinate — подчинение

Imagine being subordinated to such an empty, vapid bag.
Представьте, каково быть в подчинении у такого пустого и бессодержательного мешка.
Well, I must admit that having a third set of experienced hands would be useful in picking up the slack, but know this... you come back, you come back as subordinate to me with the full respect and deference that implies.
Должен признать, третья пара опытных рук здесь очень бы пригодилась. Но учтите. По возвращении вы будете в подчинении у меня, и я жду уважения, соответствующего должности.
I tried to poison you to keep you subordinate.
Я пытался отравить тебя, чтоб держать в подчинении
( sighs ) You remain subordinate to those promoted in February.
Вы остаетесь в подчинении тех, кого повысили в феврале.
You'd prefer to stay here and be the subordinate to a Negro?
Вы предпочтёте остаться здесь в подчинении у негра?
Показать ещё примеры для «подчинение»...

subordinate — подчинить

Last week, Renee accused me of running from Ally in part because I knew I'd never be able to subordinate her, and I think it's true.
На прошлой неделе Рене обвинила меня в том, что я ушел от Элли отчасти потому что знал, что я никогда не смогу подчинить ее, и я думаю, что это правда.
You ran from Ally because you didn't feel you could subordinate her.
Ты бросил Элли, потому что не чувствовал, что можешь подчинить ее.
One global idea should subordinate all the minor ones related to our behavior and everyday life.
Одна глобальная мысль должна подчинять себе все конкретные, касающиеся нашего поведения и быта.
The German people... and subordinated itself to this leadership in ever-growing numbers!
И Немецкий народ... подчиняет себя этому руководству все чаще и чаще!
You subordinated him.
Вы подчинили его.