stop lying — перевод на русский

stop lying — хватит врать

You stop lying!
Хватит врать!
— Tell me now, stop the lies.
— Рассказывай немедленно, хватит врать.
You stop lying.
Хватит врать.
Now, stop lying.
Хватит врать.
You should stop lying to yourself, now...
Так что хватит врать, ладно?
Показать ещё примеры для «хватит врать»...

stop lying — перестать врать

You have to stop lying to me, Mathilda.
Ты должна перестать врать мне, Матильда.
Then tell them where you were and stop lying!
Тогда, скажи им, где ты был, и перестать врать!
— Maybe we should go. — We should stay here and you should stop lying to me.
— А может быть мы должны просто остаться здесь и ты должен перестать врать мне.
Stop lying.
Перестать врать.
You must stop lying, Lukas.
Ты должен перестать врать, Лукас.
Показать ещё примеры для «перестать врать»...

stop lying — прекрати врать

Stop lying to yourself!
Прекрати врать сам себе!
So stop lying to my face.
Так что прекрати врать мне в глаза.
Stop lying.
Прекрати врать.
I said stop lying.
Я же сказал, прекрати врать.
Stop, stop lying to me, Siobhan!
Прекрати врать, Шивон!
Показать ещё примеры для «прекрати врать»...

stop lying — прекрати лгать

Ann, for your own sake, stop lying.
Энн, ради себя самой, прекрати лгать.
Stop lying.
Прекрати лгать.
Stop lying!
Прекрати лгать!
— Stop lying!
— Прекрати лгать!
No. Just stop lying.
Просто прекрати лгать.
Показать ещё примеры для «прекрати лгать»...

stop lying — перестань лгать

We should bring it to the surface and stop lying to each other.
Мы должны в этом признаться и перестать лгать друг другу.
But first, you have to stop lying.
Но для начала вам нужно перестать лгать.
At what point do you plan to stop lying to government officials?
Когда ты собираешься перестать лгать правительственным чиновникам?
I need your permission to stop lying to her.
Мне нужно твое разрешение,чтоб перестать лгать ей.
If you'd let us do a test, we could stop treating you, or you could stop lying.
Если бы вы позволили нам сделать тест, мы бы могли прекратить курс, или вы могли бы перестать лгать.
Показать ещё примеры для «перестань лгать»...

stop lying — не ври

— Stop lying to me!
— Не ври!
— Stop lying to me!
— Не ври мне!
Stop lying.
Не ври!
Stop lying.
Не ври.
Stop lying to me!
Не ври мне!
Показать ещё примеры для «не ври»...

stop lying — хватит лгать

Stop lying, Olansky, all right?
Хватит лгать, Олански, хорошо?
Stop lying.
— Хватит лгать.
Stop lying to me!
Хватит лгать!
Stop lying!
Хватит лгать!
Stop lying because I know that you did!
Хватит лгать! Я знаю, что ты сделал!
Показать ещё примеры для «хватит лгать»...

stop lying — не лги

— You can't stop lying, can you?
— Стю, все бы тебе лгать, да?
I can't stop lying?
Мне лгать?
Just stop lying to me.
Только не лги мне.
— Stop lying to yourself.
Не лги себе!
Stop lying, Gil.
Не лгите, Гил.
Показать ещё примеры для «не лги»...