still remember — перевод на русский

всё ещё помню
до сих пор помню
помню
забыть
всё вспоминают

still remember — всё ещё помню

I still remember how.

Я всё ещё помню, как это делается.

It was hundreds of years ago and I can still remember how... helpless I felt.

Это было сотни лет назад а я все еще помню, какую... беспомощность я чувствовала.

I still remember your eyes when you looked at me silently.

Я все еще помню твои глаза, когда ты смотрел на меня и молчал.

I still remember the last part of it.

Я все еще помню его последнюю строфу.

I still remember all of it.

Я все еще помню все это.

Показать ещё примеры для «всё ещё помню»...

still remember — до сих пор помню

I still remember what the kitchen smelled Like.

До сих пор помню этот запах.

I was a kid but i still remember...

Я был совсем пацаном тогда, но до сих пор помню...

I still remember how they all laughed.

До сих пор помню, как они смеялись.

I still remember an elderly person, who had probably never been to a cinema, in the old age he came to the Palamuse school, saw the movie.

Я до сих пор помню, как один старичок, который вообще не ходил в кино, НО все-таки пришел туда, В ЗДЗНИЭ ШКОЛЫ ПЗПЗМУСЭ, увидел этот фильм.

I can still remember his eyes..

Я до сих пор помню его глаза...

Показать ещё примеры для «до сих пор помню»...

still remember — помню

It was a hot afternoon and I can still remember... the smell of honeysuckle all along that street.

День был жаркий, и я хорошо помню запах жимолости, росшей вдоль улицы.

We can only guess at it. I still remember my visit... about two years ago.

Я помню мой визит около двух лет назад.

Even if everybody else has forgotten, I still remember... Your voice... your warmth... your smile...

Я помню... твой голос... твоё тепло... и твою улыбку.

— And you still remember when you left? — Yes, I do.

— Да, помню.

I still remember the pain a little bit.

— И свою боль я едва помню.

Показать ещё примеры для «помню»...

still remember — забыть

When I pour... this potion onto the object I hold most dear, that object becomes a talisman that allows me to cross the town line and still remember who I am.

Обрызгав... этим зельем дорогую мне вещь, я делаю её талисманом, который позволяет пересечь черту и не забыть, кто я.

When I pour this potion onto the object I hold most dear, that object becomes a talisman. It allows me to cross the town line and still remember who I am.

Обрызгав этим зельем дорогую мне вещь, я делаю её талисманом, который позволяет пересечь черту и не забыть, кто я.

When I pour this potion onto the object I hold most dear, that object becomes a talisman. That allows me to cross the town line and still remember who I am.

You still remember.

Ты не забыла.

I'm pleased you still remember the old tongue.

Я рада, что ты не забыла старый язык.

Показать ещё примеры для «забыть»...

still remember — всё вспоминают

It's been too long, Doctor. I still remember your last visit and your palpable taste for all things Elizabethan.

Много вод утекло, доктор, вспоминая ваш последний визит и ваше ощутимое пристрастие к вещам эпохи Елизаветы.

«Do you still remember me? .»

Такаки-кун, ты обо мне вспоминаешь?

We sold our old apartment and payed off our debt. But I still remember it sometimes.

Мы продали наш дом и заплатили долг, но я иногда вспоминаю об этом.

— Lisa, can you still remember me?

— Ты все-таки вспоминаешь обо мне? Это приятно слышать. — Да.

Then sometimes they still remember, sometimes — not.