до сих пор помню — перевод на английский

до сих пор помню — still remember

Я был совсем пацаном тогда, но до сих пор помню...

I was a kid but i still remember...

Я до сих пор помню, как один старичок, который вообще не ходил в кино, НО все-таки пришел туда, В ЗДЗНИЭ ШКОЛЫ ПЗПЗМУСЭ, увидел этот фильм.

I still remember an elderly person, who had probably never been to a cinema, in the old age he came to the Palamuse school, saw the movie.

Стены до сих пор помнят.

The walls still remember.

А я до сих пор помню запах.

And I still remember the smell.

Я до сих пор помню имя, фамилию и отчество... каждого парня, прошедшего программу... астронавта в первый год моего пребывания здесь. Спасибо.

I still remember the first, middle and last name... of every guy that qualified for the astronaut programme the first year I was here.

Показать ещё примеры для «still remember»...

Я их до сих пор помню, и почти все — про водные лыжи, не знаю, почему.

Yes, I remember, and almost every single one was about water sky.

Я до сих пор помню, как он смотрел на меня в этом платье.

I remember how he looked at me in the red dress.

Я до сих пор помню, как тогда дрался.

I remember fighting out here once.

А я до сих пор помню рекламу.

I remember the commercial.

Я до сих пор помню день, когда ее сделали.

I remember the day it was taken.

Показать ещё примеры для «remember»...

Я до сих пор помню тот голос попрекащий меня в обмане и предательстве.

I can still hear that voice accusing me of deceit and treachery.

Я держала его в руке, и я до сих пор помню, каково было...

It was in my han and I can still feel what it felt like when it...

Правда, однажды он приготовил рыбу в 1997, я до сих пор помню тот вкус.

Seriously, he cooked me a piece of fish once in 1997, I can still taste it.

Я до сих пор помню запах дыма.

I can still smell the smoulderings of that event.

Я до сих пор помню лицо того парня, как он смотрел на меня.

I can still see that boy's face staring up at me.

Показать ещё примеры для «can still»...