still fighting — перевод на русский

still fighting — всё ещё борюсь

Still fighting for the big issues... but now in my small... individual way.
Все еще борюсь за ценности... но своим... особенным путем.
Why am I still fighting?
Почему я все еще борюсь?
But I still fight for her because I know how I feel.
Но я все еще борюсь за нее, потому знаю, что я чувствую.
That's why I am still here, still fighting.
Я работаю в тени. Вот почему я все еще здесь, все еще борюсь.
— I'm still fighting.
— А я всё ещё борюсь.
Показать ещё примеры для «всё ещё борюсь»...

still fighting — всё ещё сражаешься

You still fight like an old lady.
Всё еще сражаешься как девчёнка.
— Why are you still fighting?
— Почему ты всё ещё сражаешься?
— Still fighting' the good fight, huh?
— Все еще сражаешься на стороне добра, а?
Westerplatte is still fighting.
Вестерплатте все еще сражается.
She's been to hell and back and she's still fighting.
Она была в аду и вернулась и она всё ещё сражается.
Показать ещё примеры для «всё ещё сражаешься»...

still fighting — все еще в ссоре

I was wondering... are we still fighting?
Я вот думал.... мы все еще в ссоре?
So, are we still fighting, or can I tell you how completely adorable you and Scott are?
Так что, мы все еще в ссоре, или я могу сказать, как очаровательно вы со Скоттом смотритесь?
Are you and Arastoo still fighting?
Вы с Арасту все еще в ссоре?
— They're still fighting?
— Они все еще в ссоре?
— I guess we're still fighting.
— Видимо, мы все еще в ссоре...
Показать ещё примеры для «все еще в ссоре»...

still fighting — всё ещё

You still fight for the weak!
Ты все еще защищаешь слабых.
Am I still fighting demons in the dark?
Меня всё ещё мучают кошмары?
I can still fight.
Я все еще в игре.
We're still fighting to get Stanton reinstated.
Мы все еще работаем над тем, чтобы вернуть Стэнтона.
One of the two was Marta but I still fought for her
Одной из двоих была Марта, но я ещё не отказалась от борьбы за неё.
Показать ещё примеры для «всё ещё»...

still fighting — всё равно сражался

So, you... You released your slaves, yet you still fought in the war.
Значит... ты освободил своих рабов, но все равно сражался на войне.
They say he is a vicious brute who lost his arm and half the fingers on his hand but still fought on!
— Говорят, он злобный дикарь, потерял руку и все равно сражался!
All these soldiers in the room, and you're the only one still fighting.
Здесь столько солдат, а сражаетесь лишь вы.
Can you still fight?
Можете сражаться?
Listened to the sound of her heart still beating, Still fighting for life, and I thought,
Слушала стук её сердца, которое все еще билось и сражалось за жизнь, и я подумала:
Показать ещё примеры для «всё равно сражался»...

still fighting — всё боретесь за

They are the wives and the partners of patriots still fighting the vampires and for them this is a safe haven.
Жёны и спутницы патриотов, которые борются с вампирами, а мы даём им безопасную гавань.
Well, Aquaman still fights bad guys.
Ну, Аквамэн тоже борется с плохими парнями.
You can't expect to deal with future enemies if you're still fighting the old ones.
Ты не сможешь бороться с новыми врагами, если не закончишь бороться со старыми.
But the good news is your granddaughter's still fighting the good fight over at Desert Palm.
Но хорошая новость в том, что ваша внучка успешно борется за жизнь в больнице Дезерт Палм.
Still fighting a good fight?
Все борешься?
Показать ещё примеры для «всё боретесь за»...

still fighting — всё ещё воюют

Some people still fight for this country.
Некоторые все еще воюют за эту страну.
Is the family still fighting with each other over your mother's inheritance?
Члены семьи всё ещё воюют друг с другом за наследство вашей матери?
The boys are still fighting.
Парни еще воюют.
Oh, I see we're still fighting.
о,я вижу мы все еще воюем
He was still fighting with the LRA as an adult.
Он все ещё воевал на стороне повстанцев, когда уже был взрослым.
Показать ещё примеры для «всё ещё воюют»...