stigma — перевод на русский

/ˈstɪgmə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Stigma» на русский язык переводится как «стигма».

stigma — клеймо

That stigma contributes to oppression and violence and gender inequality as a whole.
То клеймо способствует к притеснению и насилию и к неравенству полов в целом.
But even if you're innocent, the stigma of an IAB inquiry... sticks to you like a bad debt.
Но даже если ты не виновен, клеймо от расследования внутреннего отдела висит на тебе, как безнадежный долг.
It's a social stigma, period.
Это клеймо.
And I realized it wasn't my stigma or another girl keeping me from Matty.
И я поняла, что не клеймо и не другая девушка не пускали меня к Мэтти.
Playing dead Stacey was bigger than being homecoming queen, but I was trying to bury my suicide stigma, not advertise it.
Играть Мёртвую Стейси было даже круче, чем быть королевой на встрече выпускников, но я пыталась похоронить своё суицидальное клеймо, а не рекламировать.
Показать ещё примеры для «клеймо»...

stigma — позор

I am barely over my suicide stigma.
Я только что отмылась от позора самоубийства.
Yeah, and then avoid the stigma of sitting at the singles' table.
Да, и избежать позора от сидения за столиками для одиночек.
So is it possible, as some clergy predict, that the elimination of fear will break down all barriers, including barriers that protect us from disease, — stigma, unwanted pregnancy... — Exactly my point.
А возможно ли, что, как предостерегает церковь, отсутствие страха приведёт к падению барьеров, в том числе тех, что защищают нас от болезней, позора и нежелательной беременности?
With all the heartache and stigma that implies.
Несут груз душевной боли и позора.
Long, long story, but I spent my formative years in a psych ward, and not to outdo you, but crazy girl carries a lot more stigma than coma girl.
Долгая, долгая история, но я провела свою юность в психушке, это не соревнование, но быть сумасшедшей — позор почище, чем лежать в коме.