stick a needle — перевод на русский

stick a needle — воткнуть иголку

You think sticking a needle directly into his brain would be less dangerous than sticking it in his spine?
Думаете, воткнуть иголку в его мозг будет менее опасно, чем воткнуть ее ему в позвоночник?
Oh, Johnny boy didn't have the gumption to stick a needle in himself.
О, парню Джонни не хватило бы духу воткнуть иголку в себя.
If you think I'm right, order me to stick a needle in her brain.
Если ты считаешь, что я прав, прикажи мне воткнуть иголку ей в мозг.
We can't stick a needle in his brain because you don't believe in heroism.
Мы не может воткнуть иголку в его мозг, потому что Вы не верите в его героизм.
My girlfriend stuck the needle through and I fainted and hit my chin on the toilet.
Моя девушка воткнула иголку, я упал в обморок и ударился подбородком о туалет.
Показать ещё примеры для «воткнуть иголку»...

stick a needle — воткнуть иглу

So what do you think's gonna happen when I stick a needle into his eardrum?
Как думаешь, что произойдет, когда я воткну иглу в его барабанную перепонку?
I won't stick a needle into my own son.
Я не воткну иглу в своего сына.
You will tell the court how that poppet come here and who stuck the needle in.
Ты расскажешь, откуда взялась кукла и кто воткнул в нее иглу.
Yesterday, into the Gloom, I stuck the needle in her body.
Вчера в Сумраке я воткнул в нее иглу.
If you were to stick a needle in the jugular of any living creature, the heart itself would act as a pump.
Если воткнуть иглу в яремную вену любого млекопитающего — сердце само сыграет роль насоса.
Показать ещё примеры для «воткнуть иглу»...

stick a needle — втыкал в него иглы

All due respect, you stick a needle in your arm...
При всем уважении, когда втыкаешь иглу в свою руку...
I'll stick the needles in myself.
Я сам готов иглы втыкать.
I desperately tried to stay up I even stuck needles in my head!
Я так отчаянно старался не уснуть, даже втыкал иглы себе в голову!
He stole a sacred dog from China, stuck needles in it and almost killed this thing for his little experiments.
Он украл собаку в Китае, втыкал в нее иглы, почти убил ее своими экспериментами. — Ложь!
A trip to a place where they'll stick a needle in your ass every morning, which may or may not leave you with a stupid grin on your face... for the rest of your days here on Earth.
Перевод в место, где каждое утро тебе будут втыкать иглу в задницу отчего на твоём лице образуется тупая ухмылка, которая останется до конца твоих дней на Земле.
Показать ещё примеры для «втыкал в него иглы»...

stick a needle — иглой

If you were under 35, then what we've gotta do is stick a needle about half a foot into your stomach and get some fluid out of your prenatal girth.
Но если бы тебе было больше тридцати пяти, тогда тебе надо приготовиться к тому, что тебе проколют живот здоровенной иглой, чтобы забрать часть жидкости, в которой присутствуют клетки эмбриона.
I can't believe you stuck a needle into your boss.
Не могу поверить, что ты пронзила своего босса иглой.
Isn't that bad, to stick a needle in the brain?
Разве полезно прокалывать мозг иглой?
Me, in the bathroom, sticking a needle in my ass five times a week.
Я в ванной пять раз в неделю втыкал себе в задницу иглу.
But what he's really doing is sticking the needle in a little rubber ball he's got tucked into his arm.
Но на самом деле он вкалывает иглу в маленький резиновый мячик, что он зажал в сгибе руки.
Показать ещё примеры для «иглой»...

stick a needle — втыкать иголку

Maybe the beat in my head will distract me... when they stick the needle in my arm and watch me die.
Возможно, звук в моей голове будет отвлекать меня... когда они будут втыкать иголку мне в руку и смотреть, как я умираю.
I had to stick a needle in her stomach every single morning.
Мне приходилось втыкать иголку ей в живот каждое утро.
I see someone who wants something so much That she's willing to stick a needle in her ass to get it.
Я вижу женщину, которая так хочет ребенка, что готова ради этого втыкать в себя иголки.
You stuck needles into your skin.
Ты втыкала иголки себе в кожу.
We wake you up once a year and stick needles into you, it's not fair.
Мы будим тебя каждый год и втыкаем в тебя иголки. Это нехорошо.
Показать ещё примеры для «втыкать иголку»...