воткнуть иглу — перевод на английский

воткнуть иглу — stick a needle

«Почему бы мне не воткнуть иглу в мою вену и не попроботь на вкус собственный товар? »

«Why don't I stick a needle in my vein and taste my own wares?»

Как думаешь, что произойдет, когда я воткну иглу в его барабанную перепонку?

So what do you think's gonna happen when I stick a needle into his eardrum?

Я не воткну иглу в своего сына.

I won't stick a needle into my own son.

И я никогда бы не воткнул иглу в руку.

I never lived that dangerous kind of life, and I would never stick a needle into my arm.

Ну, я воткнул иглу в свой собственный палец.

Well, I stick the needle in my own finger.

Показать ещё примеры для «stick a needle»...

Хочу попробовать спинномозговую стимуляцию. То есть проще говоря, хотите воткнуть иглу в позвоночник, основываясь на интуиции?

So, basically, you want to shove a needle in my spine based on a glorified hunch.

С тем же успехом вы могли бы сами воткнуть иглу ей в руку.

You might as well have shoved the needle in her arm yourself.

Он отвез меня в Бронкс, при мне набрал шприц и воткнул иглу мне в руку.

He... he drove me back to the Bronx, and he loaded that needle in front of me, and he put it in my hand.

Будет ли у него право продолжать ее делать только потому, что уже воткнул иглу?

Would he have any right to go ahead anyway just because he'd already whipped out his little needle?

То есть, воткнуть иглу в 15 см в пупочную вену, ничего не повредив, не вызвав брадикардию.

It's inserting a 6-inch needle into an umbilical vein without rupturing membranes or inducing bradycardia.