stem — перевод на русский

/stɛm/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Stem» на русский язык переводится как «стебель» или «ствол».

stem — стволовый

They didn't live more than a couple of days, but tissue and stem cells is what we were after for other experiments.
Они не жили больше двух дней, но мы получали после ткани и стволовые клетки для других экспериментов.
Stem cells can be used to create skin grafts or organs, but, theoretically, they can also be used to create human clones.
Стволовые клетки могут использоваться, чтобы создавать трансплантат или органы, но, теоретически, они могут также использоваться, чтобы создавать человеческие клоны.
There was evidence they were reading up on stem cells.
Я сказал, что были свидетельства, что они изучали стволовые клетки.
Is it true that stem cells may fight the aging process?
Правда ли это, что стволовые клетки, могут бороться с процессами старения?
That's why we have to use the Eratus Bug stem cells.
Именно поэтому мы должны использовать стволовые клетки жуков Иратуса.
Показать ещё примеры для «стволовый»...

stem — стебель

I need a new stem ...
Эй, мне нужен стебель ...
To be frank, it needs a new stem.
По правде говоря, ей нужен новый стебель.
And this unusual stem, with its roots under the bark of another tree, so it seems sort of hanging.
И вот этот необычный стебель, который пустил корни под кору дерева и держится за него.
For example, what do you think that is, when they rattle their sticks against their stem?
Например, как ты думаешь, что значит, когда они стучат своими палками о стебель?
It's infected brain directs this ant upwards then, utterly disorientated, it grips a stem with it's mandibles.
Заражённый мозг велит этому муравью карабкаться вверх. Потеряв ориентацию, муравей обхватывает стебель своими жевалами, заражённых спорами муравьёв находят рабочие и быстро уносят подальше от колонии.
Показать ещё примеры для «стебель»...

stem — стволовые клетки

But thanks to recent advances in stem cell research... and the fine work of Doctors Krinski and Altschuler... Clevon should regain full reproductive function.
Но благодаря последним исследованиям стволовых клеток... и блестящей работе докторов Крински и Альтшулера... репродуктивная функция Кливона полностью восстановлена.
The governor's budget, stem cell research?
Правительственный бюджет? Исследование стволовых клеток?
The disease can be treated with interthecal stem cell therapy.
Возможна трансплантация межреберных стволовых клеток.
Mulder, I just found something in my stem cell research.
Малдер? Я нашла кое-что по исследованию стволовых клеток.
I've arrived at the Royan Institute here in Tehran, where they carry out stem cell research, infertility treatment and cloning research.
Я прибыл в Институт Ройана здесь, в Тегеране,... где осуществляют исследования стволовых клеток, лечение бесплодия и исследования по клонированию.
Показать ещё примеры для «стволовые клетки»...

stem — остановить

Police and National Guard have been powerless to stem the wild rush away from the doomed city.
Полиция и Национальная гвардия бессильны остановить безумное бегство людей из обреченного города.
I'm afraid so and we can't stem the tide.
Я боюсь, что мы не сможем остановить эту войну.
But their technology, although far more advanced than ours was inadequate to stem a planetary catastrophe.
Но даже их технология, более развитая, чем наша была не в состоянии остановить планетарную катастрофу.
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation.
Но мы должны остановить поток злословия, и пролить на наши раненые души бальзам утешения.
I feel like I'm trying to stem a tide, and... so alone, you know?
Как будто я пытаюсь остановить морской прилив и... так одиноко, понимаешь?
Показать ещё примеры для «остановить»...

stem — крепёжный

— Self-sealing stem bolts?
Самозатягивающиеся крепёжные болты?
So that's a stem bolt.
Значит, это крепёжные болты.
A self-sealing stem bolt.
Самозатягивающиеся крепёжные болты.
They're stem bolts.
Это крепёжные болты.
Why does anybody use self-sealing stem bolts?
Зачем ещё нужны самозатягивающиеся крепёжные болты?
Показать ещё примеры для «крепёжный»...

stem — мозг

Her brain stem?
Её мозга?
You sustained a traumatic injury to your brain stem, which has cut off your brain's ability to communicate with the rest of your body.
Из-за это нарушилась способность мозга общаться с остальным организмом. Сможете меня вылечить?
That's two bags HLA-matched bone marrow-regenerating stem cells for patient Christy Pierce.
Вот две упаковки донорского костного мозга для пациентки Кристи Пирс.
As you can see, it will stop both hearts, all three brain stems, and deliver a cellular shock wave that will permanently disable regenerative ability.
Как видите, она остановит оба сердца и все три ствола мозга, а также запустит клеточную ударную волну, которая заблокирует способность к регенерации.
He began to think of people in a new light, how everyone's just little more than that frightened, fragile brain stem surrounded by meat and physics, too terrified to recognize the sum of their parts, insulated in the shells of their skulls
Каждый из них — не более, чем хрупкий, напуганный комок мозга в оболочке плоти и тканей, слишком страшащейся осознать себя как единое целое; изолированный в скорлупе черепа, внутри дома для низшего звена среднего класса;
Показать ещё примеры для «мозг»...

stem — ножка

Nice stems.
Классные ножки.
Jeez, look at those stems, will you?
Да вы посмотрите на эти ножки!
Wow, big brain and rockin' hoots and stems?
Ух ты, большая голова, громкий голос и женские ножки?
The beauty, the maternal qualities, the stems, the hindquarters.
Красота, материнские качества, ножки, задница.
A, we cannot deny the world the chance to witness my stems in these kicks--
А) Мы не можем отказать миру в возможнсти лицезреть мои ножки в этих ботах
Показать ещё примеры для «ножка»...

stem — нос

We've searched again from stem to stern.
Мы еще раз просмотрели все от носа до кормы.
Mr. Arrow, I've checked this miserable ship... from stem to stern, and, as usual, it's... spot on.
Мистер Эрроу, я осмотрела этот жалкое корыто... от носа до кормы, и как всегда, не придерёшься.
Before his arrival, this ship will be swabbed from stem to stern, and...
К его возвращению корабль должен быть вымыть от носа до кормы и...
Riddled with booby traps from stem to stern.
Напичкан ловушками от носа до кормы.
Exactly. A ship covered with booby traps from stem to stern.
Точно, корабль напичканный ловушками от носа до кормы.
Показать ещё примеры для «нос»...

stem — исходить

The profound sense of grief felt amongst his people today stems from their respect.
Огромное чувство скорби, возникшее в сердцах его народа, исходит из глубокого уважения к нему.
All of their power stems from their ability to bring back the dead.
Вся их власть исходит из способности возвращать мёртвых к жизни.
"However, his deeper motivation "stems not, as he states, "from a desire to complete his mission,
Однако глубинная мотивация его поступков исходит, вопреки его утверждению, не из желания выполнить свою задачу, но из сопереживания участникам его команды.
They stem from the very source of our inspiration.
Они исходят из источника нашего вдохновения.
If there are any remaining fears, they stem only from the recognition of my own staggering insignificance.
Если и остались какие-то страхи, то они исходят только от осознания свой удивительной ничтожности.
Показать ещё примеры для «исходить»...

stem — ствол головного

Very important, because if the brain stem is damaged in any way, it controls your heartbeat and your breathing.
Очень важно, что если ствол головного мозга как-либо повреждён, это повлияет на ваше сердцебиение и дыхание.
The laser, unmanned, injures the brain stem of the patient, who died as a result of this preventable error.
Бесконтрольный лазер, повреждает ствол головного мозга пациента, который умирает вследствие этой превентивной ошибки.
The object punctured the brain stem, at which point, she was left conscious but essentially paralyzed.
Объект проткнул ствол головного мозга, и в результате она была в сознании, но фактически парализована.
This attacks the cerebrospinal fluid, strangling the brain stem.
Вакцина атакует спинномозговую жидкость, поражая ствол головного мозга.
Apneic, failed the brain stem test...
Не дышит, ствол головного мозга не реагирует.
Показать ещё примеры для «ствол головного»...