stay in one place for — перевод на русский

stay in one place for — оставаться на одном месте слишком долго

I tend not to stay in one place for too long.
Я, как правило, не остаюсь на одном месте слишком долго.
You know I can't stay in one place for too long.
Ты же знаешь, я не могу оставаться в одном месте слишком долго.
Look, Kara's what you'd call a nomad, doesn't stay in one place for too long, you know?
Слушай, Кара одна из тех, кого можно назвать кочевниками, не остается в одном месте слишком долго, понимаешь?
Can't stay in one place for too long.
Не мог оставаться на одном месте слишком долго.

stay in one place for — остаётся на одном месте

It's strange how he never stays in one place for very long...
Странно, что он не остается в одном месте на долгое время...
Maybe we shouldn't stay in one place for too long.
Возможно, нам не стоит долго оставаться на месте.
Dash has never stayed in one place for more than 48 hours.
Прочерк никогда не остается в одном месте больше 48 часов.
Never stays in one place for more than a year.
Никогда не остается на одном месте больше, чем на год.

stay in one place for — задерживаюсь на одном месте

They don't stay in one place for too long.
Они не задерживаются на одном месте.
Will you remind them, Colonel that we should never stay in one place for too long?
Вы напомните им, полковник, что нам не следует слишком долго задерживаться на одном месте?
I never stay in one place for too long.
Я никогда не задерживаюсь на одном месте.

stay in one place for — сидит на месте

I'm not good at staying in one place for so long.
— Я не умею сидеть на месте.
And he never stays in one place for very long.
И он никогда подолгу не сидит на месте.

stay in one place for — другие примеры

You don't stay in one place for very long, do you?
Самолёт в 11. Вы нигде не задерживаетесь надолго, да?
I don't want to stay in this place for too long.
Я не хочу оставаться долго в этом месте.
I never liked staying in one place for very long.
Мне никогда не нравилось подолгу задерживаться в одном месте.
If I didn't know any better, I'd say you have a problem staying in one place for very long, Kate.
Если бы я не знал тебя лучше, я бы сказал, что ты не можешь долго усидеть на одном месте, Кейт.
It's risky for us to stay in one place for very long.
Мы ведь не можем здесь оставаться надолго.
Показать ещё примеры...