start a war with — перевод на русский

start a war with — начать войну с

You mean, start a war with Iran?

В смысле, начать войну с Ираном?

Now you want to start a war with the mob?

А ты хочешь начать войну с бандитами?

We deserve to know-— are you starting a war with someone?

Мы вправе знать: вы готовитесь начать войну с кем-то?

If you're wrong... we could be starting a war with a whole new species.

Если вы ошибаетесь, мы можем начать войну с неизвестной расой.

Now, Lucien's gone, but those same Ancestors, they want to start a war with a family, a very old and powerful family called the Mikaelsons.

Сейчас, Люсьен мертв, но эти же самые Предки, Они хотят начать войну с семьей, очень древней и сильной семьей, что зовется Майклсоны.

Показать ещё примеры для «начать войну с»...

Uh, I will try not to start a war with your brother.

Хм, попытаюсь не начинать войну с твоим братом.

I don't want to start a war with the mayor.

— Гарретт, Я не хочу начинать войну с мэром.

I got no interest in starting a war with Patton, a war we can't possibly win.

Мне не хочется начинать войну с Паттоном, войну, которую нельзя выиграть.

No, mine was the one where we found Tommy and got Palmer without starting a war with the mob.

Нет, я предлагала найти Томми и взять Палмера, не начиная войну с мафией.

If you want to have any chance of being the next Chief of Police, you cannot start a war with the Army, here.

Если хочешь сохранить шанс стать следующим шефом полиции, не начинай войну с армией.

Показать ещё примеры для «начинать войну с»...

I have no interest in starting a war with the cartel.

Я не собираюсь воевать с картелем.

Now that I'm reaping the benefits, I'm not going to engage in risky elections, and start a war with UDR.

Я получил, что хотел, и не собираюсь проводить новые выборы в парламент и воевать с голлистской партией.

We got a serial killer on the prowl, we got a mayor who's a gangster, and you want to start a war with the neo-Nazis.

Серийный убийца гуляет на свободе, мэр — гангстер, а ты хочешь воевать с неонацистами.

Does it matter if the ones who shoot us and start a war with us are human or not human?

Какое тебе дело, кто стреляет в тебя и воюет с тобой — люди или нет? !

You do not want to start a war with me.

Не советую тебе воевать со мной.