начать войну с — перевод на английский

начать войну с — start a war with

Вы много лет назад начали войну с Ианом Дойлом, которую пришлось завершать этой команде и правительству США.
You started a war with Ian Doyle years ago that this team and the U.S. government had to finish.
Вы понимаете, что только что начали Войну с Якудза.
You realize you just started a war with the Yakuza.
Ой, я только что начала войну с Ираном. Шутка.
Oops, I just started a war with Iran.
В 1864, Кэтрин переехала в мой дом, она внушила мне любить ее соблазнила моего брата, накормила нас кровью вампира, И затем начала войну с городом,который нас убил
In 1864, Katherine moved into my home, she compelled me to love her, seduced my brother, fed us full of vampire blood, and then started a war with the town that got us killed.
В смысле, начать войну с Ираном?
You mean, start a war with Iran?
Показать ещё примеры для «start a war with»...

начать войну с — go to war with

Если я хочу начать войну с Блаем, мне нужно раздобыть немного наличности.
If I got to go to war with Bly I got to put some cash together.
Он хотел, чтобы США начали войну с Ираном.
He wants the U.S. to go to war with Iran.
Он угрожает, что начнёт войну с РСК, если мы всё не уладим.
He's threatened to go to war with the RSK's unless we fix this.
Ты хочешь, что бы мы начали войну с Щ.И.Т.'ом?
You want us to go to war with S.H.I.E.L.D.?
Нужно быть еще более ненормальным, чем ты, чтобы начать войну с АПО.
We'd have to be crazier than you to go to war with Anti-Crime.
Показать ещё примеры для «go to war with»...

начать войну с — to war with

Разве что начать войну с Ростоком.
Short of going to war with Rostok.
По любому, если Штаты начнут войну с Китаем, у России будут развязаны руки в Восточной Европе.
Either way, U.S. goes to war with China, Russia has a freer hand to expand into Eastern Europe.
Мы заставили тебя начать войну с единственным реальным врагом, который у тебя есть, хотя ты считаешь его своим лучшим другом.
No-one but your two friends. We just put you to war with the only enemy that ever existed, and you, you think he's your best friend.
Варрик, я знаю ради чего все это и сомневаюсь, что ваша пропаганда изменить мое решение о начале войны с Северным племенем.
— Varrick, I know what you're doing, and I doubt your propaganda is going to change my mind about going to war with the northern water tribe.
Король опять начал войну с Эгбас?
Has that war with the Egbas flared up again?
Показать ещё примеры для «to war with»...