go to war with — перевод на русский

go to war with — воевать с

I am about to go to war with New Bern, Kansas, the home of the nearest Costco.
Я собираюсь воевать с канзасским Нью-Бёрном, в котором ближайший крупный супермаркет.
We cannot go to war with a faculty member.
Мы не будем воевать с членом преподавательского совета.
You cannot go to war with Shondor Birns.
Ты не можешь воевать с Шондором Бёрнсом.
Now you want to go to war with him?
А теперь хотите воевать с ним?
If I can convince Glinda to not go to war with the Wizard, The Wizard can take me home.
Если я смогу убедить Глинду не воевать с Волшебником, то он отправит меня домой.
Показать ещё примеры для «воевать с»...

go to war with — начать со мной войну

He wants the U.S. to go to war with Iran.
Он хотел, чтобы США начали войну с Ираном.
You want us to go to war with S.H.I.E.L.D.?
Ты хочешь, что бы мы начали войну с Щ.И.Т.'ом?
And he can go to war with me and make me out a chink lover.
И он может начать со мной войну и сделать из меня любителя китайцев.
You want to go to war with me'?
Хочешь начать со мной войну?
You still thinking about going to war with the Jimenez?
— Все еще думаешь начать войну с Хименес?
Показать ещё примеры для «начать со мной войну»...

go to war with — пойти на войну с

Will you go to war with me?
Ты пойдёшь на войну со мной?
Will you go to war with me?
Ты пойдешь на войну со мной?
Go to war with the President of the United States?
Пойти на войну с президентом США?
But if you're asking me am I willing to go to war with England then the answer is most definitely no.
Но спросите меня, готов ли я пойти на войну с Англией и мой ответ будет вполне отрицательным.
You're not gonna solve anything by going to war with a government agency.
Ты не решишь проблем, пойдя войной на госучреждение.
Показать ещё примеры для «пойти на войну с»...

go to war with — война с

But going to war with the CIA is not the way to do it.
Но, война с ЦРУ не лучший способ сделать это.
How is going to war with the Japanese going to achieve that?
И как война с японцами поможет это сделать?
Before I went to war with the Hand.
Ещё до войны с Рукой.
Either way, we're not going to war with anyone.
В любом случае, никакой войны не будет.
We can't afford to go to war with Texas.
Мы не можем себе позволить войну с Техасом.
Показать ещё примеры для «война с»...

go to war with — идти на войну с

If you go to war with your own kind.
Если вы идете на войну с себе подобными.
You're going to war with the king, to Flanders.
Вы идете на войну с королем, во Фландрию.
Better than going to war with the army you got, right?
Лучше чем идти на войну с армией, которая у вас есть?
You don't want to go to war with a water pistol, Abby.
Ты же не хочешь идти на войну с водяным пистолетом.
That's right. Don't go to war with your own national security establishment.
— Не идите войной на органы государственной безопасности.
Показать ещё примеры для «идти на войну с»...