война с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «война с»
война с — war with
День, который мы запомним. В 11:15 утра премьер-министр обратился с речью к нации, объявив, что Великобритания вступила в войну с Германией.
At 11: 15 this morning, the Prime Minister... speaking to the nation from Number 10 Downing Street... announced that Great Britain is at war with Germany.
Должен вам сообщить, что поскольку соответствующих гарантий со стороны германского правительства получено не было, наша страна теперь находится в состоянии войны с Германией.
I have to tell you now that no such undertaking has been received, and that consequently this country is at war with Germany.
Великобритания снова окажется втянутой в войну с Испанией.
Britain would be plunged back into war with Spain.
Как Япония может выиграть войну с таким отношением?
How is Japan to win this war with this kind of attitude?
Война с сенсоритами окончена.
The war with the Sensorites is over.
Показать ещё примеры для «war with»...
война с — fighting
— Царь Нефера был убит во время войны с Кафаосом.
The king of Neder was killed while fighting against Cafaus.
Они по уши увязли в войне с японцами.
Why do they take so long? They got their hands full fighting the Japanese.
Он погиб в Ираке, во время первой войны с Усамой Бен Ладеном.
He died in Iraq when we were fighting Osama bin Laden the first time.
Пусть лучше меня убьют на войне с Наполеоном.
I might as well get myself killed fighting Napoleon.
Разве мы не староваты, чтобы начинать новую войну с индейцами, тебе так не кажется?
Aren't we a shade old to start fighting Indians again?
Показать ещё примеры для «fighting»...
война с — minbari war
Подобные эксперименты Земных Сил во время войны с Мимбаром.
Earthforce experimented with the idea during the Minbari War.
Они умерли в войне с Минбарцами.
They died in the Minbari War.
Вы знаете, во время войны с Минбари я был капелланом.
You know, back during the Minbari War I was a chaplain.
Звезда Вооружённых сил Земли за отвагу в войне с Минбаром рекомендации, приказы о повышении.
Earthforce Silver Star for Valor in the Minbari War...
И эта вера вела меня через марсианские восстания, войну с Минбаром и через сражения, которые сегодня собрали нас здесь.
And that belief carried me through the Mars Riots, the Minbari War... and the battles that have brought us here today.
Показать ещё примеры для «minbari war»...
война с — waged a war to
С тех пор, как появился Супермен, началась настоящая война с супер-плохими парнями.
Since Superman's arrival, a veritable super bad guy war has been waged on that city.
Так Джо ведет войну с Богом и религией.
So Joe is waging war on God and religion.
Во имя Бога, церкви ведут войну с целью получения прибыли, религия пытала и убивала, лжепророки использовали веру, чтобы замаскировать свои собственные грехи и обман, маски, которые они отказались снять.
In the name of God, churches have waged war for profit, religions have tortured and killed, false prophets have used faith to mask their own sins and deceit, masks they refuse to remove.
Если бы я вёл войну с волками, ты была бы первой, кого я убил.
Were I to wage a war on the wolves, you'd be my first kill.
Исчезновение детей — наша война с Богом.
Making children disappear is the war we wage against God.
Показать ещё примеры для «waged a war to»...
война с — of the shadow war
Но в год войны с Тенями он обрёл ещё большее значение наша последняя надежда на победу.
But in the year of the Shadow War, it became something greater our last, best hope for victory.
Но в год войны с Тенями он стал чем-то большим, стал нашей самой последней надеждой на победу.
But in the year of the Shadow War, it became something greater... our last, best hope for victory.
Но в год войны с Тенями он стал чем-то большим, стал нашей самой последней надеждой на победу.
But in the year of the Shadow War, it became something greater our last, best hope for victory.
Но в годы войны с Тенями, он стал нечто большим нашей последней, и лучшей надеждой на победу
But in the year of the Shadow War, it became something greater... our last, best hope for victory.
но в год войны с Тенями, он стал чем-то большим нашей последней, лучшей надеждой на победу.
But in the year of the Shadow War, it became something greater our last, best hope for victory.
Показать ещё примеры для «of the shadow war»...
война с — cylon war
Война с Сайлонами давно окончена, но мы не должны забывать почему было принесено так много огромных жертв, во имя свободы.
The Cylon War is long over, yet we must not forget the reasons why so many sacrificed so much... in the cause of freedom.
«Война с Сайлонами довно окончена, но мы не должны забывать почему...»
«The Cylon war is long over, yet we must not forget the reasons why--»
— «Война с Сайлонами давно окончена, но...» — Доброе утро, сэр.
«The Cylon war is long over, yet--» Good morning, sir.
«Война с Сайлонами давно окончена, но мы не должны забывать почему...»
«The Cylon War is long over, yet we cannot forget the reasons why--»
«Война с Сайлонами давно окончена..»
«The Cylon War is long over--»
Показать ещё примеры для «cylon war»...
война с — battle with
Твоя личная война с Ахиллесом губит наши жизни. Ахиллес — это один человек.
Your private battle with Achilles is destroying us.
Если бы был какой-нибудь способ отговорить тебя от этой новой войны с Викторией, я бы сделал это.
If there was any way I could extricate you from this new battle with Victoria, I would.
Знаю, я уже третий десяток веду войну с юристами штата.
I know, I spent the last three decades battling the best lawyers of the state.
На войне с жукерами правил не будет.
In a battle with the Formics, there will be no rules.
Во время войны с этими английскими варварами их довели до совершенства.
Perfected during a battle against those English barbarians.
война с — going to war with
— О начале войны с Францией.
— Going to war with France.
Но, война с ЦРУ не лучший способ сделать это.
But going to war with the CIA is not the way to do it.
Мы не можем себе позволить войну с Техасом.
We can't afford to go to war with Texas.
Мы не в состоянии вести войну с девчонками.
We can't afford to go to war with the girls.
Япония вступила в войну с Англией и Америкой... Двумя могучими державами.
Japan has gone to war with two great big countries... called America and England.