stakeholder — перевод на русский

/ˈsteɪkˌhəʊldə/

На русский язык «stakeholder» переводится как «заинтересованная сторона» или «заинтересованный участник».

stakeholder — акционер

As the majority stakeholder in this firm... see, I bet that you regret saying that already.
Как главный акционер нашей компании... о, Могу поспорить, что ты уже жалеешь, что сказала это.
You're a stakeholder, for God's sake.
Господи, ты же акционер.
Listen, I'm trying to explain some very real risks that you're not willing to acknowledge to actual stakeholders in the company.
Я пытаюсь рассказать о вполне вероятных рисках, которые вы отказываетесь признавать, настоящим акционерам компании.
I'm getting hung up on this minority stakeholder
Я зависла на субконтрольном акционере

stakeholder — на заинтересованные стороны

Why aren't the stakeholders in the region making it an issue?
Почему заинтересованные стороны в регионе не видят в этом проблемы?
The stakeholders?
— Заинтересованные стороны?
This is about the effective delivery of sanctions to the stakeholders.
В конце концов, дело в эффективном наложении санкций на заинтересованные стороны.

stakeholder — посредник

Prove to me you can get the coal out efficiently and you can join me as a stakeholder.
Докажи, что сможешь повысить эффективность выработки шахты — сможешь присоединиться ко мне как посредник.
— Stakeholders, we called them back home.
— Посредник — так у нас говорят.
We'll give it to a third party, a stakeholder.
— Мы передадим их третьему лицу, посреднику.

stakeholder — главный акционер

But you're the majority stakeholder!
Главный акционер — это ты!
You can sell if the majority stakeholder agrees.
Продать можно только с согласия главного акционера.

stakeholder — интерес

And I think our stakeholders will be represented by myself and Dana.
Думаю, наши интересы буду представлять я и Дана.
Who would you like to join you to represent your stakeholders?
Кого вы выберете для представления своих интересов?

stakeholder — другие примеры

Stakeholder pensions still need sorting.
Пенсии заинтересованных сторон по-прежнему нуждаются в сортировке.
Even though you're the major stakeholder in this firm?
Даже несмотря на то, что ты главный пайщик в этой фирме?
— Who are the stakeholders?
— Кто именно?
So the Bluth family had a new stakeholder, while the old one, who knew she'd be implicated in some of the family's misdeeds...
Так Блуты получили нового инвестора, в то время, как старый знал, что она причасна к некоторым семейным проступкам.
Are you aware that we own a $30 million ostrich farm in Morocco, or that we are the majority stakeholders in three companies that specialize in invisibility?
Ты в курсе, что мы владеем страусовой фермой в Марокко за 30 миллионов или, что мы мажоритарные акционеры трех фирм, специализирующихся на невидимости?
Показать ещё примеры...