spontaneously — перевод на русский

/spɒnˈteɪnjəsli/

На русский язык «spontaneously» переводится как «спонтанно» или «самопроизвольно».

spontaneously — спонтанно

Spontaneously?
Спонтанно?
Under very general cosmic conditions the molecules of life are readily made and spontaneously self-assemble.
В самых обычных для космоса условиях молекулы жизни возникают довольно легко и спонтанно объединяются.
There seemed to be no way atoms could spontaneously fall together and create, say a dandelion.
Казалось, атомы никаким образом не могут спонтанно соединиться и создать, скажем одуванчик.
The fragments of the molecules were spontaneously recombining into more and more complex molecules.
Фрагменты молекул спонтанно перемешивались, соединяясь во все более и более сложные молекулы.
She drops dead spontaneously.
Она спонтанно умирает.
Показать ещё примеры для «спонтанно»...

spontaneously — самопроизвольно

At Messel, near Frankfurt, in Germany, there's a deposit of shales so rich in oil that quite spontaneously, they catch fire and burn underground.
Местечко Мессель близь Франкфурта в Германии. Местные сланцы так богаты нефтью, что иногда самопроизвольно вспыхивают и горят под землёй.
Well, there's always the possibility that a trash can spontaneously formed around the letter but Occam's rasor would suggest that someone threw it out.
Всегда есть вероятность, что мусорная корзина самопроизвольно образовалась вокруг этого письма, но Бритва Оккамы скорее свидетельствует о том, что кто-то просто его выкинул. Бритва Оккама -— принцип, отдающий предпочтение более простым теориям, чем сложным, при условии, что возможны и те, и другие.
I don't know how that happened, it's literally spontaneously combusted!
Я не знаю что случилось, она буквально самопроизвольно воспламенилось!
It's causing the machine to turn off spontaneously.
Из-за этого машина самопроизвольно выключается.
After Dr. Daudier said there was something in his ear, you claim... his head spontaneously... combusted?
После того, как доктор Додьер сказал, что что-то находится у него в ухе, Вы утверждаете... что его голова самопроизвольно... взорвалась?
Показать ещё примеры для «самопроизвольно»...

spontaneously — внезапно

You spontaneously changed the schedule so he'd seem compassionate.
Вы внезапно изменили расписание, чтобы ему было неловко.
If I did this on purpose I'd spontaneously make sure I had extra clothes and a toothbrush.
Если бы я сделала это намерено... То я бы внезапно убедилась, что у меня есть смена белья и зубная щётка.
So, underground wires seemingly spontaneously combust.
Провода под землёй будто внезапно воспламенились.
You're saying he just spontaneously got better? No.
Вы говорите, что ему просто внезапно стало лучше?
And my advice to you is to stop worrying before you spontaneously combust.
А я советую не париться пока ты внезапно не взорвался.
Показать ещё примеры для «внезапно»...