split into — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «split into»
split into — разделимся на
Split into 2 squads, one cover the other.
Разделимся на две группы, одна прикрывает другую.
Well, now, I suggest we split into two groups.
ДУмаю мы разделимся на две группы.
Then we split into two fact-finding groups.
Потом разделимся на две поисковые группы.
Split into two teams.
Разделимся на две команды.
We split into two groups.
Разделимся на 2 группы.
Показать ещё примеры для «разделимся на»...
split into — разделён на
It means the band for speech is split into two frequencies and flipped.
Это означает, что полоса для переговоров разделена на две частоты и они перевернуты.
Arkady said the history of counter intelligence will be split into before and after Operation Glass.
Аркадий сказал, история counter intelligence будет разделена на до и после операции стекло.
The stone here splits into flat, smooth leaves that have been used as roofing tiles since Roman times.
Этот камень разделен на плоские ровные пластины, вроде тех, что использовали для черепицы со времен древних римлян.
One of the files has been split into two or more parts.
Один из файлов был разделен на две или даже больше частей.
Now, the playing space has been split into two. One side per competitor.
Итак, арена разделена на две части, по одной на каждого исполнителя.
Показать ещё примеры для «разделён на»...
split into — делятся на
In the next round I'm in all 3 teams again and they split into two groups each.
В следующем раунде я снова в 3х командах, и они делятся на 2 группы каждая.
They split into two groups and I'll say it again, but I'm just... One person...
Они делятся на 2 группы, и повторю ещё раз я лишь... один человек...
Everyone's taking sides and splitting into groups.
Все занимают чью-либо сторону и делятся на группы.
After sugar enters the body, it splits into two parts... fructose and glucose.
После того как сахар попадает в организм, он делится на две части... фруктозу и глюкозу.
Note that when the multiple impact bullet exits the barrel of the gun it splits into three separate smaller projectiles held together by Kevlar strands.
Запомните, что когда пуля многократного поражения выстреливает, она делится на 3 разных меньших снаряда, соединенных кевларовыми нитями.
split into — раскололся на
By this time the Shinsengumi had split into two factions.
К тому времени Шинсегуми раскололся на два лагеря.
Very much so, but they've split into two branches with different names.
И весьма активен, но раскололся на две ветви с разными названиями.
In order to do this, the comet will split into t...
Для того, чтобы сделать это, комета расколется на д...
Now, if you recall that whole hullabaloo where Hollywood was split into schisms, some studios backing Blu-ray Disc, others backing HD DVD.
Если вспомнить весь этот сыр-бор, когда Голливуд раскололся, и некоторые студии поддержали Blu-ray диски, а другие HD DVD.
By 1930 the promoters of World Government had split into 2 interlocking camps: — the Fabian Socialists centered in London and the Fascists based in Italy and Germany.
К 1930-му вдохновители идеи Мирового Правительства раскололись на 2 взаимосвязанных лагеря: Фабианские Социалисты в Лондоне, и Фашисты — в Италии и Германии.