делятся на — перевод на английский

делятся на — divided into

Ты замечала когда-нибудь, что все человечество делится на две отдельные и непримиримые группы?
Have you noticed that the human race is divided into two distinct and irreconcilable groups?
Только то человеческая сущность делится на тело и разум.
Only that... Only that human beings are divided into mind and body.
В основном, эти процессы делятся на пять групп.
In general, these can be divided into five groups.
все люди делятся на два типа: охотники и жертвы.
This world's divided into two kinds of people... the hunter and the hunted.
Мир делится на две категории людей:
The world's divided into two kinds of people.
Показать ещё примеры для «divided into»...

делятся на — black

Но с этого момента, мир будет делиться на черное и белое, господа.
But from now on it's a black and white world, gentlemen.
Мир пришельцев не делится на чёрное и белое.
You know, it's not black and white with aliens.
Кира, не всё вокруг делится на чёрное и белое.
It's not always black and white, Kiera.
Мы не живём в мире, где всё делится на чёрное и белое, Джордж.
We don't live in a black and white world, George.
Мир не делится на чёрное и белое, Джулия.
It's not black and white, Julia.
Показать ещё примеры для «black»...

делятся на — fall into

Так, вдовы делятся на две категории: угнетенные утратой и утратившие угнетателя.
Well, widows fall into two categories -— the bereaved and the relieved.
Алгоритмы распознавания лиц делятся на две категории... геометрическую, которая фокусируется на особенностях, и фотометрическую.
The algorithms for facial recognition fall into two categories ... geometric, which focuses on features, [Jane sighs] and photometric.
Обычно, они делятся на две основные группы...
Typically they fall into two general groups:
Господин посол, я считаю, что люди делятся на две категории:
Mr. Ambassador, I believe people fall into two categories, basically:
Призраки делятся на десять категорий.
Ghosts fall under a ten-category scale.
Показать ещё примеры для «fall into»...

делятся на — split

После того как сахар попадает в организм, он делится на две части... фруктозу и глюкозу.
After sugar enters the body, it splits into two parts... fructose and glucose.
Запомните, что когда пуля многократного поражения выстреливает, она делится на 3 разных меньших снаряда, соединенных кевларовыми нитями.
Note that when the multiple impact bullet exits the barrel of the gun it splits into three separate smaller projectiles held together by Kevlar strands.
В следующем раунде я снова в 3х командах, и они делятся на 2 группы каждая.
In the next round I'm in all 3 teams again and they split into two groups each.
Они делятся на 2 группы, и повторю ещё раз я лишь... один человек...
They split into two groups and I'll say it again, but I'm just... One person...
И Тесс не делится на 11 частей.
Remember, Tess does not split 11 ways.
Показать ещё примеры для «split»...