split between — перевод на русский

split between — разделить

Which you will split between the three Lee families.
Разделишь их между тремя семьями Ли.
It's your standard three-way split between the children.
Это стандартный тройной раздел между детьми.
I think you already know this, but if the situation remains as is, the votes will be split between you and Kondo-kun.
что... то... вы и Кондо-кун разделите между собой голоса.
We're lucky if we get $60,000 to split between the 4 of us.
Мы счастливчики, если сможем $60,000 разделить на 4-ых.

split between — разрывались между

And then, there is the standard oedipal imbroglio of incestuous tension between mother and son, the son split between his possessive mother and the intrusive girl.
И потом в фильме идёт обычный эдиповый винегрет из инцестуозного напряжения между матерью и сыном, сын разрывается между своей властной матерью и навязчивой девушкой.
But it's not in the children's best interests to be split between two homes.
Но не позволю, чтобы дети разрывались между двумя домами.

split between — разделён между

The curse's magic, split between both halves of your shared heart...
Магия проклятия разделена между обеими половинами вашего общего сердца...
I worked in a typical car service crew, evenly split between the retired ...
В типичном автосервисе, который был поровну разделен между отставными...

split between — другие примеры

Is this split between you and Paul for good?
Разрыв между тобой и Полом окончательный?
Split between her pilgrimage love and her frenzy for money,
Катрин, которую неудержимо манил запах золотого тельца, отдалась страсти к перемене мест.
Markus, split this between you and Rudy.
Маркус, отдай половину Руди. Намочите.
Classes were split between the headmaster, doing history and French, while the rest was taught by a certain Mr Langlois.
Преподавателей было всего двое. Директор вел литературу и историю, другие предметы были возложены на некоего месье Лангуа.
Here is today's question. How many do we each get if we split these between three people?
Вот вопрос: если поделить это на три части, то поскольку каждому достанется?
Показать ещё примеры...