разделён между — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разделён между»
разделён между — divided between
Замена для неё будет найдена, а пока, её нагрузка будет разделена между мисс Жеральдин и мной.
A replacement will be found for her, and in the meantime her classes will be divided between Miss Geraldine and myself.
Думаю, карта разделена между двумя столами из Решительного.
We think the map's divided between the two Resolute desks.
Акции разделены между нами тремя, и очевидно мама проголосует также, как и я.
The stock of the company is divided between the three of us, and obviously my mother is going to vote with me.
Грант действительно составляет 20 тысяч, но они разделены между... 40 режиссерами, так что индивидуальный грант — 500 фунтов.
We can't... It is £20,000, but it's divided among... 40 filmmakers, so the individual grant is £500.
разделён между — split between the
Магия проклятия разделена между обеими половинами вашего общего сердца...
The curse's magic, split between both halves of your shared heart...
Когда вы услышите эти слова Военно-воздушная база Люка, Аризона контроль над военными силами будет разделен между региональными лидерами, и я хочу заверить вас, что военная реформа прошла мирно, Форт Леонард Вуд, Миссури благодаря исключительному сотрудничеству между генералами нашей страны
By the time you hear these words, control of the Armed Forces will have been split among the regional leaders, and I would like to assure you... that the military turnover has been peaceful, thanks to an unprecedented collaboration
В типичном автосервисе, который был поровну разделен между отставными...
I worked in a typical car service crew, evenly split between the retired ...
разделён между — shared out between
Данные разделены между департаментами и агентствами.
Data is being shared between departments and agencies.
Наследство было разделено между нами.
Property was shared out between us.
разделён между — другие примеры
После 30-го раунда, деньги, которые вы не смогли забрать из банка, будут разделены между игроками из другой страны.
After the 30th round, the money that you have failed to take out of the other bank will be split evenly amongst the players of the other nation.
Моё прошлое разделено между тем, что я не помню и тем, что не хочу помнить.
My past is divided between things I can't remember and things I don't want to remember.
Шифр разделён между президентом, министром обороны... и начальником Штабов.
It's parceled out to the president, Secretary of Defense... and the Chairman of the Joint Chiefs.
Имущество Йона будет ... теперь поровну разделено между Каре и Илвой.
Jon's inheritance will... now be divided equally between KÃ¥re and Ylva.
А по другому, деньги должны быть разделены между благотворительным фондом «Улыбчивый паровозик» и...
The other will, uh, bequeaths the assets to the Smile Train charity and...
Показать ещё примеры...