splashed around — перевод на русский

splashed around — поплескаться

Can't we just do the first part and splash around and have fun?
А можно нам исключить последнее и просто поплескаться?
I am tough, and I'm strong, and I love to splash around in chilly water.
Я смелая и сильная, и я обожаю поплескаться в прохладной воде.
Well, he didn't dive all the way into the pool, but he... splashed around in the shallow end.
Ну, он не погружался в бассейн полностью, но он... поплескался на мелководье.

splashed around — плескается в

— Right--Amy, Rosa, and Holt are having the time of their lives splashing around in the freezing, filthy ocean.
Точно... Эми, Роза и Холт сейчас отрываются, плескаясь в холодном, грязном океане.
But sitting poolside as others splash around can tempt even the most timid.
Но сидя на краю бассейна, пока другие плескаются, даже самый робкий поддастся искушению.
Water has started coming in the rooms downstairs, and Sofia is splashing around in it.
Вода заливала комнаты на первом этаже, и София плескается в этой воде.

splashed around — брызгался

You splash around...
Брызгаешься...
He showed off, splashing around.
*Он показушничал и брызгался*

splashed around — другие примеры

Linda was there swimming. In fact I nearly hit her, she was splashing around like a deaf seal.
Помнишь тот приём у Портарлингтонов, когда были украдены бриллианты леди Хупер?
He showed off, splashing around
Он вымахивался, плюхался в воде.
That fountain of youth scene at the end where they're splashing around and they go running over to the mirror to see if it really worked.
Эта сцена с фонтаном юности в конце где они размахивают руками и бегают к зеркалу, чтобы посмотреть, неужели это правда сработало.
She's happy, gives him a kiss. They both undress and get into the jacuzzi, splash around in the water.
Жена очень радуется, целует его, они раздеваются и садятся в джакузи.
One day she's splashing around a wading pool in diapers then she's packing up a Volvo and driving to California.
Еще вчера играла в погремушки, в подгузнике бегала а сегодня уже села в «Вольво» и укатила в Калифорнию.
Показать ещё примеры...