sound paranoid — перевод на русский

sound paranoid — параноик

— You sound paranoid.

— Ты параноик.

I don't want to sound paranoid... but I've had some bad relationships in the past... and I have been known to be jealous.

Не думай, что я параноик... но в прошлом я совершала плохие поступки... и всем известно, что я ревнива.

which sounds paranoid. No it doesn't.

— Окажете, я говорю, как параноик?

Well, if Daniel hadn't been arrested the other night, I'd say, you sounded paranoid.

Ну, если бы Дэниела недавно не арестовали, я бы сказал, что ты параноик.

Sorry if I sound paranoid, it's just, my family has been harassed before.

Простите, если я веду себя как параноик, просто мою семью раньше уже преследовали.

Показать ещё примеры для «параноик»...

I hate to sound paranoid, but we had break-ins around here recently.

Я очень не хочу показаться параноиком, Но у нас были взломы где-то здесь недавно.

I hate to sound paranoid, but we had break-ins around here recently.

Боюсь показаться параноиком, но у нас на днях было несколько взломов.

But, and not to sound paranoid, there are forces aligned against us.

Но, не хочу показаться параноиком, существуют силы, объединенные против нас.

I know I sound paranoid, but... there have been people following me.

Я могу показаться параноиком, но... там были люди, которые следили за мной.

I don't want to sound paranoid, sbut let's hope to God this isn't coming from the same guy that gave us Miranda.

Не хочу показаться параноиком, будем просить Бога, что б это не был тот же парень что дал нам Миранду.

Показать ещё примеры для «показаться параноиком»...