sort things out — перевод на русский

sort things out — разобраться

We could try to sort things out.
Мы могли бы попытаться разобраться.
Just trying to help you sort things out, considering you have a girlfriend and all.
Просто пытаюсь помочь тебе разобраться с этим, учитывая то, что у тебя есть подружка, вот.
Bounce things off me, sort things out.
Спросить совета, разобраться.
If I just could have one or two more days just to be able to sort things out here.
Мне бы только ещё денёк-другой, чтобы со всем здесь разобраться.
She only needed some time to sort things out, right?
Ей надо немного времени, чтобы разобраться во всем, да?
Показать ещё примеры для «разобраться»...
advertisement

sort things out — всё выяснить

— What, sorting things out?
— Что? Все выяснить?
First i want to sort things out with Simon.
Сначала я хочу все выяснить с Симоном.
Trying to sort this thing out.
Мы хотели всё выяснить.
I'm just gonna go in there and sort things out.
Я просто собираюсь сходить к ней и все выяснить. Хорошо?
Did you sort the thing out with Erin?
Вы все выяснили с Эрин?
Показать ещё примеры для «всё выяснить»...
advertisement

sort things out — всё уладить

This will sort things out.
Это должно все уладить.
We can sort this thing out in a minute.
Мы можем всё уладить за минуту.
Why don't we give them a chance to sort things out?
Предлагаю дать им время всё уладить.
In the next day or two I'll come and sort things out
Завтра или послезавтра я приеду к вам и все улажу.
— (Gunshot) — (Screams) — Don't worry, I'm sorting things out.
— Не беспокойтесь, я сейчас всё улажу.
Показать ещё примеры для «всё уладить»...