всё выяснить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «всё выяснить»
всё выяснить — find out
Я хотела все выяснить.
I wanted to find out.
Ну, подожди, я сейчас всё выясню.
Wait, I will find out.
Скоро мы всё выясним, дело сейчас везёт нам курьер.
We will soon find out, the file is on the way by car.
Его стремление все выяснить, а теперь и изменить ее жизнь, контролировать ее.
His drive to find out, and now, to change her life, to control her.
Тогда бы им стоило отправить собственные корабли сквозь червоточину и самим всё выяснить.
Well, then maybe they should send their own ships through the Wormhole and find out for themselves.
Показать ещё примеры для «find out»...
advertisement
всё выяснить — clear
Я думал, что мы все выяснили при нашей последней беседе.
You were clear the last time we talked.
Я хочу просто всё выяснить, и закрыть это дело.
I just want to get this clear, and close the case.
Мы все выяснили?
Are we clear?
Надеюсь мы все выясним быстро и спокойно.
I hope we can clear this up quickly and quietly.
Так давайте все выясним прямо сейчас.
Let's clear this up right now.
Показать ещё примеры для «clear»...
advertisement
всё выяснить — figure out
Не знаю, я надеялся, что ты поможешь мне все выяснить.
I do not know, I was hoping you help me figure it out.
Ну как думаешь, сколько нарнов этот Линкольни сможет спасти от опасности прежде, чем они всё выяснят?
How many Narns do you think Lincolni can get out of danger before they figure it out?
Теперь я знаю, что вы всё выяснили.
Now I know you figured it out.
Эти ребята забрались в мой дом, а ты и квотербэк все выяснили, попытались поиграть в героев ...
Those guys broke into my house. You two figured it out, tried to be heroes...
Необходимо немного времени, чтобы все выяснить.
These things take a little time to figure out.
Показать ещё примеры для «figure out»...
advertisement
всё выяснить — check it out
Я бы сказал, что нам придется все выяснить.
I'd say we have to check it out.
Я все выясню.
I'll check it out.
Да, я всё выяснил.
Yeah, I checked it out.
Я все выяснил.
Oh, I checked around.
Хасимото, мы всё выяснили.
«Hashimoto, we've a check on it.»