somewhere to be — перевод на русский

somewhere to be — куда-то торопишься

Er, why, you got somewhere to be?
А что, куда-то торопишься?
You got somewhere to be, then go.
Если ты куда-то торопишься, вперёд.

somewhere to be — должны быть кое-где

Ava, marly, you got somewhere to be?
Ава, Марли, вы, кажется, должны быть кое-где.
You two have somewhere to be.
Вы двое должны быть кое-где.

somewhere to be — кое-куда нужно

I have somewhere to be.
Мне нужно кое-куда.
I'm tired... and hot, and i have somewhere to be.
Я устал... мне жарко, и мне кое-куда нужно.

somewhere to be — никуда

Unless you have... somewhere to be.
Если тебе конечно никуда не надо.
Don't you flyboys have somewhere to be?
А вам больше никуда не надо, летчики?

somewhere to be — куда-то спешите

Have you got somewhere to be?
Ты куда-то спешишь?
— You got somewhere to be, mister?
— Вы куда-то спешите, мистер?

somewhere to be — другие примеры

You know, room of one's own, somewhere to be.
Знаете, какую-нибудь собственную комнату.
Okay. Do you have somewhere to be?
— Тебе никуда не надо идти?
He's probably just gone off somewhere to be by himself.
Он, наверное, куда-то уехал, чтобы побыть наедине с собой.
Don't you got somewhere to be?
Хочешь там пожить
I have somewhere to be.
А мне надо кое-куда.
Показать ещё примеры...